Daddy, they often relight it, but your tears always put it out.

爸爸，他们经常重新点亮蜡烛，可是你的眼泪总是把它熄灭。

Don't allow children to light fireworks. Don't relight fireworks.

千万别让孩子去燃放烟花爆竹。

But this film could relight some of their flagging careers in a big way.

但这部电影在很大程度上能重新点燃他们演艺事业的辉煌。

Don't relight fireworks. If they fail to work the first time around, discard them.

也千万不要第二次去点它，如果第一次没用，那就把它们扔了。

That is why government is now trying to relight the fire it had previously doused.

这也就解释了为何政府试图令余烬重燃。