His micromanaging tendencies are causing friction in the workplace.

他的微观管理倾向在职场中引起了摩擦。

He had clear homicidal tendencies.

他有明显的杀人倾向。

She exhibited none of the narcissistic and nihilistic tendencies of her peers.

她一点也没有表现出同龄人那种自恋和虚无主义倾向。

We must check bad tendencies.

（我们）要煞住歪风邪气。

'Autistic tendencies are often overlooked,' she says.

‘孤独症倾向常常是被忽视的。’她说。

The Hindu nationalists' hateful tendencies are well-known.

印度教民族主义者的可憎倾向是人尽皆知的。