-
Ender. Stay away from me!
安德。离我远点。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Ender, you don't have to do this.
安德，你可以不接受。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Wiggin? Sir, yes, sir! Ender Wiggin. Reassigned.
维京？是，长官，安德·维京报到，调职来此。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Ender, you should have asked a grownup for help.
安德，你应该向大人求助。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Why are these images in the program? Ender. We won.
程序里为什么会有这些图像？安德，我们赢了。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
What am I doing here, Ender? You don't even like me.
我为啥在这儿？安德，你压根不喜欢我。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Ender. Every other commander has their seniors closest to the door.
安德，别的指挥官都让老兵睡在靠门的一边。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
This is basic rocket science, people. Ender, get down here and explain.
都是非常基本的知识 各位。安德，过来讲解一下。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Ender. Thank you. Brilliant. Absolutely brilliant. Thank God for you, son.
安德，谢谢，太厉害了，真是太厉害了，太谢谢你了，孩子。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Supposed to report to Bonzo Madrid. So you're the replacement? Ender Wiggin.
要向邦佐·马利德报到。原来你就是补充兵员。我是安德·维京 我是佩查·阿卡莉。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
You like being the only genius level repeat-off-ender in the mid-west? Maybe I love it.
你想成为中西部智商最高的罪犯吗？或许我就是喜欢。
《Star Trek》《星际迷航》
-
We have only three passing scores on the deep space navigation test. Alai, Bean and Ender.
只有三个学员通过了深空导航测试，有阿莱和小豆子，还有安德。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
If you want, I'll go away, so you don't have to be embarrassed. Ender, no one is embarrassed.
如果你想的话，我会离开，这样你就不用因我而丢脸了。安德，没有人丢脸。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
I'm a third. I should never have been born. No. We wanted you, Ender. We just needed permission.
我是第三个孩子，我本就不应该出生，不，我们想生下你的，安德，我们只是需要许可。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Very good, Ender. Thermal imaging from a satellite. The enemy's in red. What pattern do you see?
很好，安德，这是卫星拍的热成像图，红色的是敌人，你找到什么规律了？
《Enders Game》《安德的游戏》
-
Ender and I should have a private conversation. Absolutely not! With all respect, sir, you really can't stop me.
我要单独和安德谈谈，绝对不行。恕我直言，先生，你没法阻止我。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
It was them or us, Ender. There was no other way. With this victory, you've won all future battles. You destroyed them. For all of us.
不是他们死就是我们亡，安德，没有其他办法了。这次的胜利已经帮你赢得了以后的所有战斗。为了人类，你消灭了他们。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
It's a tough program, Ender. When they brought me to this country, there was less competition. And still, I didn't make it. You have nothing to be ashamed of. Nothing.
那个项目非常困难，安德，他们带我来到这个国家时，竞争还没现在激烈，我都没能通过，你没什么好羞愧的，没必要。
《Enders Game》《安德的游戏》
双语例句
-
He's a real East Ender.
他是一个地道的伦敦东区人。
-
Ender learnt that he killed Stilson.
安德得知他杀了史迪森。
-
Watch out, Slimy, "Ender said."
“小心了，粘人。”安德说。
-
Ender, watching, knew who resented Bernard.
安德看着，知道谁怨恨伯纳德。
-
So Ender got knocked down in the shower that morning.
所以安德在接下来的早晨在淋浴时被撞倒了。
