-
To be or not to be,this is a question worth considering.
生存还是毁灭，这是一个值得考虑的问题。
《国王的演讲》
-
To be,or not to be-that is the question.Whether is nobler in the mind to suffer.The slings and arrows of outrageous fortune,or to take arms against a sea of troubles,and by opposing end them.
生存还是毁灭？这是个问题。究竟哪样更高贵，去忍受那狂暴的命运无情的摧残，还是挺身去反抗那无边的烦恼，把它扫一个干净。
《哈姆雷特》
双语例句
-
To be or not to be, is a question.
是生，还是死，是一个问题。
-
To be or not to be. It is a question.
疯与不疯也是个问题，境界问题。
-
To be or not to be, that's a problem.
这不是一个带还是不带的问题，而是一个生还是死的选择。
-
To be or not to be ? That's a problem.
哈姆雷特的问题，我今天想了一整天。
-
To be or not to be: that is a question.
生存还是毁灭。这是个值得考虑的问题。——《哈姆雷特》 》。
百科
1. TO BE OR NOT TO BE 解释为生存还是毁灭（朱生豪译本），是《哈姆雷特》（英-莎士比亚）中的经典独白（第三幕第一场）。
2. 《TO BE OR NOT TO BE》是歌手ザ・ロッカーズ于2002年11月20日发行的日语单曲。