I am the Manchu people, from North-East of China!

我是满族人，来自中国的东北！

Let's not to forget: Chinese characters are not the 'mother-tongue' of the Manchu people.

不要忘记：汉字不是满族人的母语！

The preserved Manchu literatures are a kind of cultural wealth left over by Manchu people.

流传于世的满文图书是满族遗留至今的一笔文化财富。

It is said this boy, who had a great gift for languages and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩就是满族人的祖先，他具有语言天赋和很强的说服力。

Manchu people wear jewelry accessories sub-bone ornaments, stone ornaments, beads, gold and silver and so on.

满族人佩带的饰品分骨饰、石饰、珠饰、金银饰等。

It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩，有语言天赋和说服力，是满族人的祖先。

It is said that the boy, who had a great gift for languages and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩就是满族人的祖先，他具有语言天赋和很强的说服力。

It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩就是满族人的祖先，具有语言天赋和很强的说。

It is said that this boy, who had a great gift for language and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩就是满族人的祖先，具有语言天赋和很强的说服力。

It_is_said_that this boy, who had a great gift for languages and persuasion, is the father of the Manchu people.

据说这个男孩子就是满族人的祖先，他具有语言天赋和很强的说服力。

Wang Xiaonong, a Manchu people, is a well-known Peking Opera playwright and actor who also played an significant role in the reform of Peking Opera.

汪笑侬，满人，清末民初著名京剧剧作家兼演员，京剧改良运动中的重要人物。

There could be divided into four aspects: contact between Manchu people and Chinese, transition of Manchu culture, transition of Manchu population and the language attitude change of Manchu.

归纳起来共分为四个方面：满汉民族接触，满族文化变迁，满族人口变迁及满族主体的语言态度转变。

The paper selected two poems of Manchu-Chinese Verses of Jakdan stored in Yanjing Library of Harvard and made note of them so that people could get further acknowledge about Manchu literatures.

本文精选哈佛燕京图书馆馆藏札克丹的两首满汉混合诗歌，并加笺释，以便人们对札克丹以及满语文学有更进一步的了解。

Even though there are abundant Manchu Literatures in Dalian Library, people know little about them owning to imperfect reorganizing work and other reasons alike.

大连图书馆藏有丰富的满文文献，但由于种种原因，整理和编目情况不够完善，因而人们对其缺乏足够的了解。

Most people don't know how to cook the Royal Feast of Complete Manchu-Han Courses because there are so many kinds of dishes.

由于满汉全席菜肴种类繁多，程序复杂，所以大部分人根本就不知道是怎么做的。

In the three hundreds years, these people of Manchu were married with the local people of Mongolian and thrived.

三百多年来，来到这里的满族人与当地的蒙古族相互结姻，繁衍生息。

During the whole Qing dynasty, after being printed many times, lexicographical books compiled for Chinese people to learn Manchu language with both Manchu and Chinese have many versions.

为汉语人群学习满语而编纂的满汉合璧字辞书通行于清代。并被多次刻印，形成诸多版本。

A lot of people think that the Manchu bows are the best because they have string Bridges but in fact they are not at all the fastest bows.

很多人因为弦垫的缘故，认为清弓是最好的，但事实并非如此。

Only a few dozen people can speak Manchu these days out of a population of more than 10 million.

在1000多万满族人口当中，眼下只有十几个人能够说满语。

Thee Start of Winter, when the autumn crops have been placed in storage, was the time of the festival for the people of the Manchu Eight Banners and Han Eight Banners in Benxi of Liaoning province.

“立冬”表示秋粮已入库，这个季节就是辽宁本溪当地满族八旗和汉八旗人家烧香祭祖的节日。