He no longer holds the reins/is no longer at the helm after stepping down from active service.

他退居二线不拿权了。

Another leading Republican in Congress is stepping down.

另一位国会资深共和党人士辞职。

"I think he needs to consider stepping down," said Mahathir.

马哈蒂尔说：“我认为他需要考虑下台了。”

The head of Cricket Australia has announced he is stepping down.

澳大利亚板球头领宣布辞职。

Mr. Murdoch told the hearing he had not contemplated stepping down.

默多克在听证会上说，他还未仔细考虑过下台的问题。

Mr Ackermann is stepping down as the German bank's chief executive.

作为德意志银行的首席执行官，阿尔克曼将逐渐隐退。

Earlier this week Kuttner announced he was stepping down from his role

本周早些时候，库特纳宣布将辞去自己的职务。

Mr. Mugabe has already made clear he has no intention of stepping down.

穆加贝总统已明确表示不打算退位。

The building creates an attractive landscape, stepping down into the river Tagus.

创造一个有吸引力的建筑景观，加强入河塔霍下来。

I want to announce that I am stepping down as the head basketball coach at Maryland.

我想宣布，我将辞去马里兰州篮球总教练一职。