-
As you are aware, we have invoked the State secrets privilege during our request for dismissal.
正如您所知，在要求撤诉时，我们援引了国家机密特权。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
She's got some physical discomfort. Put in a request for a full physical at her next rotation.
她有一些肢体不适，要求在她下次轮换时，做详细的肢体检查。
《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》
-
We take your request for parley with seriousness.
我们认真考虑过你们和谈的请求。
《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》
-
This is an e-mail request for Jeremy Barba's murder.
这是请人杀害杰里米·巴尔巴的邮件。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Alicia and Cary. Your Honor, we have an immediate request for your assistance.
艾丽西娅和凯里。法官阁下，我们现在请求您的帮助。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Now, I've received a request for a change of representation from you, Heather. Is that true?
我收到一份更换律师的请求，希瑟，是这样吗？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
This request for a declaration of war is yet another distraction. And I've never been prouder of the president than I am today.
这宣战请求不过又是在分散注意力。我从未像今天这样为总统自豪。
《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》
-
I'll put in a request for her personal information, try to find out what might have caused it, but NYPD Research isn't known for their speed.
我去申请拿到她的个人信息，查找一下诱因，但纽约警局搜索组可向来速度不快。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
request for proposal
提案请求；征询方案；需求建议书
-
request for quotation
报价请求；报价单；征求报价书
-
request for money
融资请求
-
They rebuffed her request for help.
他们拒绝了她的请求，不给她帮助。
-
They made a request for further aid.
他们要求再给一些帮助。
-
I also put in a request for some overtime.
我也提出了支付加班费的请求。
-
They are likely to respond positively to the president's request for aid.
他们有可能积极地回应该总统的援助请求。
-
A New York court turned down the British government's request for his extradition.
一个纽约法院拒绝了英国政府对他的引渡请求。