She hesitated for the merest fraction of a second.

她略微犹豫了一下。

I could detect only the merest whisper.

我只能听到低低的私语。

I'm chasing the merest sliver of color.

我追逐最最细微的色彩。

The merest little thing makes him nervous.

最微不足道的小事也会使他紧张。

Were not, as' twere, the merest mask of gloom?

但愿它不只是一张阴郁的面具，。