Oh, no. After you. Oh, my God!

不，你先请，我的天啊!

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

We're discussing it now. After you hired him.

我们这不在商量吗？你已经雇了他！

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Where'd you get too? We lost you after you opened up all the presents. Yeah.

你去哪里了？你拆了礼物之后，我们就找不到你了。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

Great. Let me take this up for you. After you.

太棒了，我帮你把箱子搬上去。你先请。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

All right, what'd you do after you turned on the defroster?

好，那你打开除霜器之后又做了什么？

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

And he didn't bring you in? Even after you gave him the disk?

就算你给了他那个移动硬盘？他都不让你全身而退吗？

《Mission Impossible: Rogue Nation》《碟中谍5：神秘国度》

You should probably go after her. Should I go after you? No!

你应该去追她。我要来追你吗? 不需要!

《The Big Bang Theory Season 7》《生活大爆炸 第7季》

Because sometimes, Phoebe, after you sleep with someone, you have to kill a fish.

菲比，因为有时候，你跟人上床之后就必须要杀条鱼。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Sorry, Olivia, but we're dating now. Life goes on after you disappear. Yeah.

抱歉，奥利维亚，可是我们正在交往。你消失后生活还在继续。是啊。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Remember. God, we used to make out all the time after you went to sleep.

记得巴瑞吗？记得？你睡了以后我们常一起鬼混。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Nothing's the same after you've killed someone. Your life is changed forever.

在你杀了人之后，一切都会不一样，你的人生会被完全改变。

《Léon》《这个杀手不太冷》

Who looks after you when you're ill? No one looks after me. I'm never ill.

当你生病的时候谁来照顾你呢？没有人来照顾我，我从不生病。

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

After you were told this, you met with Judge Kluger.

我们告诉你后，你去见了克卢格法官。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

I was looking after you. Why can't I remember her? This is a private matter.

我是在照顾你。我为什么不记得她？这是私事。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

Scroll back, please. To just after you lost your wing man. There. Play back, please.

请往回倒，回到你的僚机被击落的地方，那里，请重放。

《Enders Game》《安德的游戏》

Why'd you give up photography? Was it too hard to continue shooting after you had broken his heart?

你为什么放弃摄影？是不是当你伤了他的心之后就很难专心摄影？

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》

Well, after you ran out on your wedding, Barry's parents told people that you were sort of insane.

在你逃婚之后，贝瑞的父母告诉大家说，说你疯了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

It's not paranoia if they're really after you. Whoever got to him is very good.

真的被害，就不能叫偏执。拿下他的那人非常厉害。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

That's how you smell after you ride a bike all over Williamsburg delivering 14 orders of cupcakes.

我身上有这股味儿是因为我骑着自行车跑遍整个威廉斯堡，送了14笔小蛋糕外卖。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Who looks after you when you're ill? No one looks after me. I'm never ill.

你生病的时候谁照顾你呢？没有人照顾我。我从来不生病。

《Peppa Pig》《小猪佩奇（精选版）》