Oh, wow, you are stubborn. Hey, I get it. I'm stubborn too. But we gotta learn to get along.

你还挺倔的。我懂，因为我也挺倔的。但是我们得学会好好相处。

《The Secret Life of Pets》《爱宠大机密》

Well, you know that my mom can be... well, difficult to get along with. Which is why I'm starting with your dad and working my way up.

你知道我妈她人有点...难相处吧。所以我打算先跟你父亲打好关系再朝她发展。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

That's what I gather, but I can get along with anyone, and I'm here to learn about your world, give help where I can, so...

我懂了，不过我和谁都能相处的很好，我到这里来是为了了解你们的生活，帮些我能帮上的忙，所以...

《The Intern》《实习生》

My roommate and I, we don't get along at all, And I don't think it's my fault. I think it's his fault. He says "schnoop aloop" at the end of everything.

我跟室友相处得一点都不愉快，而且我觉得不是我的错，是他的错，他在每句话结尾都会说“瓜瓜”。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

Only to find, whoopsie, we don't all get along.

结果呢，哎呀，他们关系并不好。

《Zootopia》《疯狂动物城》

We tried. She doesn't get along with Sheldon. Sheldon doesn't get along with Sheldon.

我们试过，但是她和谢尔顿合不来。谢尔顿跟他自己都合不来。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

And we just get along really well, and he's so cute.

我们处得很好，而且他很可爱。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

We've worked hard for it. If you respect this place, you and I will get along just fine.

大家都很努力，尊重这个地方，我们就能成为朋友。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

Now, I realize you two don't get along. She despises me. And I have to say, the feeling is mutual.

我知道你们两个有分歧。她看不惯我，而老实说，我对她也是一样。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Oh, so you know that, you guys talked about that, so you get along, so you think you're gonna go out?

所以你知道，你们聊过，你们很投缘，你们要约会吗？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

No. My mother and I did not always get along. But I have a hope that this recurrence might mean a second chance for both of us.

没有。我跟我妈妈的关系也不是很好。但我希望这对我们来说都是一个重新开始的机会。

《Jupiter Ascending》《木星上行》