In return for what? You convince the senator to pull out.

你要什么回报？你说服参议员退出。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Together we can bring them back. All I ask is for something in return.

你我合作，能让他们起死回生，我所要只是一点回报。

《Harry Potter and the Sorcerers Stone》《哈利·波特与魔法石》

Because he knew that I needed something in return. And what was that? To find L'Americain.

因为他知道，我有求于你。求我什么？带我找到美国人。

《Spectre》《007幽灵党》

So, you get to keep your job, Cathy, in return for your delegates. That offer is still on the table.

你可以保住你的工作，凯茜，换你代表的票，我的提议依然有效。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

In return, our client will grant him a swift and uncontested divorce so he can remarry. It's a win-win.

作为交换，我们的当事人会同意与他快速及无争议地离婚，这样他可以再婚，这是双赢的局面。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

He offers to stand by his equipment, and we in return agree not to violate the integrity of the internal hardware.

他提供设备的保障，我们则保证不开箱亵渎内部硬件。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Hello, Peppa. Would you like this coin in return for your tooth? What a nice, clean tooth. Thank you, Peppa, Goodnight.

你好啊，佩琪，你想要用你的牙齿换这枚闪亮的金币吗？真是一颗干净的牙齿，谢谢你佩琪，晚安。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

But we do want something in return, and that is for your client, Mr. Barsetto, to publicly embrace his mother's exhibit.

但我们并非一无所求，我们想请你的当事人巴瑟托先生公开赞赏他母亲的展品。

《The Good Wife Season 7》《傲骨贤妻第七季》

And in return, I got a few moments alone with the world's most dazzling eyes. It was a bargain. Until the day it wasn't.

而我也何其有幸享受着与他深情凝视的小瞬间。这桩买卖还真不赖，可好景却不长。

《Flipped》《怦然心动》

Wait. When Peter was state's attorney, he offered Sweeney a deal early release in return for wearing a wire. That's an ethics violation.

等下，彼得做州检察官那会儿他和斯威尼谈了笔交易，以安装窃听器为条件换取提前释放，这是个道德问题。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

Any soldier I've ever served with could say that one death is service enough. Fine, you can have that in return for completing this mission.

我的战友们都会认为为国效力,死一次就够了。好吧，只要你完成了任务，我就答应你的要求。

《Source Code》《源代码》

Look, it's for one pair of amazing Dries Van Noten silk brocade pants. Super cute. And, yes, it's a lot, but my investors will get something in return.

拜托，这钱是用来买一条德赖斯·范诺顿家的织锦缎裤子，超级可爱的。是，钱是不少，但是给我投资的人会得到回报的。

《2 Broke Girls Season 3》《破产姐妹 第三季》

If he could learn to love another and earned their love in return by the time the last petal fell, the spell would be broken. If not, he would be doomed to remain a beast for all time.

如果在最后一片花瓣凋谢之前王子能够爱上一个人并获得对方的爱魔咒就会解除。否则，王子将再也无法从野兽变回到人类了。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》