Second he would strike a blow against the Clarín group, whose newspaper has been critical of him.

其二，这样也给了一直对他指手画脚的克拉林传媒集团报业当头一击。

These gas-sipping vehicles became a veritable symbol of the consumers' power to strike a blow against global warming.

那些耗油的汽车，就成为消费者声张权力、对抗全球暖化出击的真实目标。

Infiltrate the dark jails, deadly arenas and savage stables of Dol Guldur, the fortress of the Ringwraiths, and strike a blow against Sauron's forces in new 3 and 6-player instances.

渗透黑暗监狱，致命的领域和多尔居尔迪尔，该戒灵堡垒，野蛮的马厩和打击对在新的3和6名球员的情况索伦的军队打击。

Australia"s Deputy Prime Minister Julia Gillard will strike a blow against Australia"s macho culture Tuesday when she becomes the first "Sheila"to take over the top job.

澳大利亚副总理朱莉娅-吉拉德周二将成为接掌最高职位的首位女性，使该国的男性文化受到打击。

Liberalism, they thought, stayed their hand when they desired to strike a blow against the revolutionary parties while it was still possible to do so.

他们认为，之所以无法对革命党施加打击，就是因为自由主义者碍手碍脚。