As hard as it is to be honest with other people, it can be even more difficult to be honest with ourselves.

同他人坦诚相见很困难，坦诚对待自己的想法甚至更难。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

But instead, what I'm proposing is it start accelerating immediately, to preserve velocity and gain even more.

但反之，我想提出的是它现在开始加速，保持速度，甚至获得更多速度。

《The Martian》《火星救援》

Don't you think that we should all have a weapon like that? No. You simply lack the strength to wield them. Your bodies would crumble as your minds collapsed into madness. Is it weird that I wanna do it even more now? A little bit, yeah.

你不觉得我们每个人都应该弄把那样的武器吗？不。你们没有驾驭它们的力量。你们的身体会碎裂思维会崩溃甚至疯掉。我现在更想要了会不会很奇怪？没错，是有一点。

《Avengers: Infinity War》《复仇者联盟3：无限战争》

But that seems even more farfetched.

但那个理由更牵强。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

But isn't it even more powerful coming from me?

但我来说不是更有力吗？

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

God, I need that more than anything right now, and I want it. I want it more than anything right now. Even more than me?

天啊，我现在必须做到，这比什么都重要，我要做到。此时此刻，这是我最想要的。比我都重要吗？

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

Now one of the things that makes this even more indulgent is honey.

现在能增加口味的一种东西就是蜂蜜。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

Your machine seems to be even more aggressive than Northern Lights.

你的机器看起来比北极光更为激进。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Its importance. What it means around the world, even symbolically. But I believe in power even more. For its own sake.

其重要性。对世界的重大意义，哪怕只是象征性的。但我更相信权力。由衷地相信。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

I love them both, but I'm in the center now, and I love that even more.

虽然我爱她们俩，但现在我成了团体中心，我更爱这种感觉。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Then discover even more marine creatures, at the Lost Chambers Aquarium.

您亦可以在「失落的空间水族馆」探索更多海洋生物。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

We have even more work to do in being honest about the world we live in.

对于我们所生活的世界保持诚实，我们还有很多要做。

《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》

Who is the man that my beloved mentor trusted even more than me? Scott Lang.

谁是那个比我更受我敬爱导师信任的人？斯科特·朗。

《Ant-Man》《蚁人》

Well, if Bernadette wants her ankles to swell up even more, she can have that.

如果伯纳黛特希望她的脚踝更水肿，她可以吃你买的啊。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

Together, we can make sure that even more of America gets covered in the year ahead.

一起行动,我们可以确保更多的国人在明年获得医疗保险覆盖。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

As thousands descend on the island by air, road, and water, even more arrive by rail.

每天都有无数飞机，汽车和轮船抵达，而火车则更多。

《America Revealed》《透视美国》

She thought it was a stupid idea the first time and even more stupid the second time.

第一次她觉得这主意很糟，第二次她就会觉得糟透了。

《Greys Anatomy Season 10》《实习医生格蕾 第十季》

And this week, I called upon even more nations to join us on the right side of history.

本周，我呼吁更多的国家和我们一起，站在历史正确的一边。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

There is nothing wrong with Jake. Okay? He is all man. I'm thinking even more than you.

杰克没有什么不正常的，他是个货真价实的男人，我担心的是你。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

Do you want to get the judge on the line? What, and delay this even more? Go ahead, Eddie.

你想连线法官吗? 干嘛?让你们拖延更久吗? 继续，艾迪。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》