I found a really cute out-of-the-way cafe when I was driving yesterday.

我昨天开车的路上，发现了一家非常可爱、别有特色的咖啡馆。

Commuter airlines fly to out-of-the-way places. And business travellers are the ones who go to those locations.

通勤航空公司飞往偏僻的地方。此外，商务旅客就是去那些地方的人。

The thing happened in an out-of-the-way village in Henan.

这事发生在河南一个偏僻的农村。

It's against the Company's regulations, but we're not so very particular in these out-of-the-way parts.

这是违反公司规定的，但我们对这些偏僻的地方管得不严。

The plan has to remain confidential at least until the local elections are out of the way.

此项计划至少得保密到地方选举结束为止。

With the election out of the way, the government can get down to business.

选举已结束，政府能够着手处理正事了。