-
The School Fete.
学校游园会。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
The Children Fete
儿童义卖会
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Today is the day of the school fete. Peppa loves coming to the fete.
今天是学校的园游会，佩琪喜欢去游园会玩。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
It is the day of the school fete. Miss Rabbit is running the raffle.
今天是学校的游园日，兔小姐负责学校的抽奖活动。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
Peppa and her family have come to the summer fete. Look, I display rescue vehicles.
佩奇和他的家人来到了夏日游园会。看，那里有救援交通工具的展示。
《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》
-
George, What do you like best? Dine-Saw. Grrr. Oh, dear, there aren't any dinosaurs at the fete, George.
乔治，你最喜欢玩什么呢？恐龙。 噢乔治，游园会里可是没有恐龙的。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
I love the school fete. Me, too. What do you like best? The face painting. I like the balloons. I like the bouncy castle the best.
我喜欢学校游园会。我也是，你最喜欢玩什么呢？在脸上画画。我喜欢气球。我最喜欢那个充气城堡了。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
Now, the bouncy castle. Peppa loves bouncing on the bouncy castle. Everyone loves bouncing on the bouncy castle. This is the best school fete, ever.
我们去玩充气城堡吧。佩琪喜欢在充气城堡上玩。大家都喜欢在充气城堡上玩。这是最好玩的学校游园会了。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
I can do the face painting. I can do the microphone. We can have a Mummys and Daddys' race. And I can sell for balloons. Yes. We will have a children's fete. Hooray.
我负责画脸。我负责话筒。我们可以做一个爸爸妈妈的比赛。并且我能卖气球。是的，我们可以办一个儿童义卖会。好耶。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
It is the day of children's fete. All the grown-ups are here. Hello, grown-ups. Danny dog is in charge of the microphone. Get your money out for the school new roof.
今天是义卖会的日子。全部的大人都来了。你们好，大人们。小狗丹尼负责麦克风。来为学校的新屋顶捐钱。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
Look. It is going to drop a drip. You need a new roof. Oh dear, where are we going to get the money for a new school roof? We can do the school fete to get the money.
看，这个在滴水。你需要一个新屋顶。哦，天哪，我们去哪里筹钱做一个新屋顶呢？我们可以办学校义卖会来筹钱。
《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》
-
The summer fete attracted thousands of residents.
夏季义卖会吸引了上千居民来参加。
-
Philanthropists are feted by the locals.
慈善家们受到当地人的隆重欢迎。
-
The charity fete was held by the community.
本次的慈善游乐会是由社区举办的。
-
The pop star flew 100 friends in from London and Paris for a two-day fete.
这名歌星从伦敦和巴黎把100位朋友空运过来参加一个两天的游园会。
-
The same day next year is you fete day!
明年的今天，就是你的祭日！
-
The Fourth of July is a great American fete.
七月四日是美国的重大节日。
-
They fete his recovery with icecream and cake.
他们以冰淇淋和蛋糕庆祝他的康复。
-
Despite the bad weather the fete will go ahead.
尽管天气不好，游乐会照常举行。
1. fete，英语单词，主要用作名词、及物动词，作名词时译为“祭祀；庆祝；节日；游乐会”，作及物动词时译为“宴请；招待”。