You step out of line, the man come and take you away.

你走过了那条线，那个人走来把你带走了。

She is not allowed to complain or to step out of line .

她不能有任何抱怨，也不能有任何出格行为。

However, you will be aware of what is required of you, and unlikely to inadvertently step out of line.

然而，你会明白你需要去怎么做，而不再像是不慎脱离了至善的标准。

Anyone speaking the truth, who dares to step out of line, is attacked by those whose motive is jealousy and fear.

任何说出真相的人，那些敢于站出来的人，却被那些嫉妒或者恐惧的人攻击。

How Mr Hatoyama both motivates bureaucrats and punishes them when they step out of line will make or break the DPJ.

鸠山在调动官员积极性以及惩治出格官员的问题上能取得多大成果将决定社民党的成败。