Thank you for nothing, you useless reptile.

你真是帮倒忙，没用的家伙。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》

Ohh. God. Ooh. Get out of here, good for nothing.

天啊，没用的家伙，快滚吧。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

Because if we do nothing, then that means Alby died for nothing, and I can't have that.

如果什么都不做，那就意味着埃尔比白白牺牲了，我是不会同意的。

《The Maze Runner》《移动迷宫》

It means we need a key. Then this was all for nothing.

所以我们需要一把钥匙，否则一切都白搭。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Well, you seem pretty chipper for someone who just found out they died for nothing.

你刚发现自己当初白白牺牲了，可你好像还挺高兴。

《Captain America: The Winter Soldier》《美国队长2》

Yes. Two years' work. Everything that we've done here will all be for nothing.

对，两年来的付出，我们所做的一切，都会付诸东流。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

Oh, of course. We rush around all morning. I haven't eaten breakfast and for nothing.

想都不用想。我们忙了一个早上，我连早餐都没吃，结果白费了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Money? Did you not get some money for the bitten box? I didn't need to. Mr. Fox took it away for nothing.

钱？你的募捐盒子里有一些钱吗？我不需要，狐狸先生全拿走了。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I carried cupcakes on a subway for nothing? The annoying woman next to me talked the whole time.

我抱着小蛋糕挤地铁只是白做工吗？地铁上我隔壁的长舌妇一路都在烦我。

《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》

Dead or alive. Katniss Everdeen will remain the face of this revolution. She will not have died for nothing.

不管她是死了还是活着，凯特尼斯·伊夫迪恩都是这次革命的象征，她的献身意义重大。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

About what? Being betrayed by my friends? Spending three months at the North Pole for nothing? And I didn't even get to go to Comic Con!

聊什么？聊我是怎么被朋友欺骗的吗？毫无意义地在北极呆了三个月，我连动漫展都没去成。

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

But about the ninth or tenth time this happened, Walter ran outside, climbed up into a tree in our backyard, and wouldn't come down for nothing.

但到了第九第十次时，沃特跑到外面，爬上了我们后院的一棵树，无论如何不肯下来。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》