Except for one thing. This is a one-week class for you, a grade.

但还有一件事，这是你们一周的课程 ，全年级都是。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

And the park for one hour every other Sunday for fresh air.

隔周周日送我去公园呼吸新鲜空气。

《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》

Oh, this one is for one free grammar check. You could use it for emails, letters, tattoos, what have you.

比如这张，可提供一次免费的语法检查，我可以帮你检查电邮，信件，纹身等诸如此类的东西。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.

这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。

《Get fluent spoken English in 100 days》《100天养成流利口语》

It is the last morning of Peppa's holiday in Italy. I'm just going for one last walk. Going for one last swim, Mr. Pig? Yes. One last swim before I go home.

这是佩奇在意大利的假期的最后一个早晨。我要最后再散步一次。去游最后一次泳吗，猪先生？是的，在我回家之前最后游一次。

《Peppa Pig Season 4》《小猪佩奇 第四季》

I know. Now look, there's only one problem though. There's only room for one, so I guess one of you will have to stay at Joey's.

问题是这里只能睡一个人，另一个人得去住乔伊家。

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

And yet you believe in a monotheistic universe? No room for one than one god in your world.

但你却崇信一神论，你的世界里容不下另一位上帝。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

He does not have a butthole. He has no need for one.

他木有菊花，他也没必要长一个。

《The Interview》《采访》

How much for one go? One pound. Mummy Pig has won. Unbelievable, here is your giant Teddy. Hurray.

需要多少钱才能玩？一块钱。猪妈妈获胜了。噢，不可思议，你的大熊猫，给。好耶！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

Excuse me, would you care for one of these? Thank you.

打扰，您要来一杯吗？谢谢。

《Downton Abbey Season 6》《唐顿庄园 第六季》

One time, I had to tell her we were cutting the research funding for one of the drugs she was developing.

有一次，我本来要告诉她我们要削减她正在研发的某种药剂的经费。

《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》

Tell you what. We'll trade you. One of our little chickens for one of yours. Give us a go at your friend.

这么说吧，我们交换，给你一只鸡，换你的一个人，让我们跟你的朋友干一场。

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

All right. Let me put it this way. Your gross receipts on this one order will be over $3,000 for one night's work.

这么说吧，你这单的毛收入将会超过3000美金，只要工作一晚。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

All right, I believe I have time For one more question. Yes, Raj?

好了，所剩时间只够回答一个问题。说吧，拉杰？

《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》

You never did escape. But here we are again, for one final round.

你从未逃离，但我们再次相逢，来到最后一局。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

A life sentence for a rose? I received eternal damnation for one. I merely locking him away.

不过是朵玫瑰而已啊？我受到了一个永恒的诅咒。我只是把他关起来而已。

《Beauty and the Beast》《美女与野兽》

And she's back. And we're back on. Yeah, except for one other thing.

她回来了。我们又恢复原状了。对，除了一件事以外。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

How is that not a brainiac? Well, for one thing, she was French. For another, it was literature.

这还不算有大学问？理由一，她是法国人，理由二，她读的是文学。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

We'll just wait for one more business to arrive before we start. Oh, and thank you all for coming.

等最后一家店来了，就可以开始了，感谢大家出席。

《2 Broke Girls Season 5》《破产姐妹 第五季》

Well, thank you for letting me know, and I, for one, am thrilled. What? What? Where's the judgment?

谢谢你告诉我这事，但我感到十分高兴。什么？你不是该先入为主批评我们吗？

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》