I've searched high and low for those files.

我为了找那些文件，四处都翻遍了。

The Abbey bell tolled for those killed in the war.

大教堂为战争中的死难者鸣钟。

It's vital we are as fresh as possible for those games.

至关重要的是，我们要尽可能精力充沛地去打那些比赛。

You have drive and energy for those things you are interested in.

你对那些你感兴趣的事情有动力、有干劲。

They're paying you ten grand now for those adaptations of old plays.

他们现在要付你1万美元作为那些老剧目的改编费用。

For those patients who are not receptive to treatment, the chance for improvement is small.

那些对治疗没反应的病人，好转的机会很小。

The job prospects for those graduating in engineering are far less rosy now than they used to be.

那些工科毕业生的就业前景远不如以往那么乐观。

For those of us living in China, there's nothing abstract about it.

对于我们这些生活在中国的人来说，它一点也不抽象。

For those whose jobs are secure, pay increases are rarely possible.

对于那些工作稳定的人来说，加薪几乎是不可能的。

For those of you not in the know, the game is all about math skills.

对于你们那些不知情的人来说，这款游戏完全关于数学技能。

The hatred Thatcher invokes is bitter for those of us who lived through it.

对我们这些经历过它的人来讲，撒切尔引起的愤恨是痛苦的。

For those of us coaching "self-organizing" teams: how do we navigate in this territory?

对于我们这些指导“自组织”团队的人来说：我们如何在这个领域中导航？

In 1985, after the National Literacy Crusade had ended, the infant mortality figures for those who remained illiterate and for those educated in primary school remained more or less unchanged.

1985年，在全国扫盲运动结束后，那些仍处于文盲状态的妇女和接受过小学教育的妇女生出来的的婴儿的死亡率基本没有变化。

He has contempt for those beyond his immediate family circle.

他对自己直系亲属以外的人都心怀蔑视。

The new law toughens up penalties for those that misuse guns.

这部新法律加强了对滥用枪支者的惩处。

We offer free technical support for those buying our software.

我们向购买我们软件的顾客免费提供技术支持。

The course is also suitable for those in the caring professions.

这门课同样适合护理行业从业者。

She did not have enough nurses to cover for those who were sick.

她没有足够的护士来代替她们生病的同事的工作。

The ceremony was an ordeal for those who had been recently bereaved.

这个仪式对于那些新近丧失亲友的人来说是一种折磨。

Detectives are still searching for those who violated the graveyard.

侦探们还在查找那些亵渎了墓地的家伙。