Oh. You should have one of us do it.

应该让我们其中一人来证婚。

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

They think she's one of them. We need to show that she's one of us.

反叛者们以为她是那边的，我们得向众人展示她是这边的。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Come with us. I can't go without Grug. That makes one of us. Count me in.

和我们一起去吧。我不能扔下瓜哥。我可不这样，算我一个。

《The Croods》《疯狂原始人》

So, you're finally one of us. One of who? The men. In their smoky back rooms.

那么，你终于也变成我们这种人了。什么人？待在烟雾缭绕的密室里的男人。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And not one of us can do it without the others.

只有齐心协力我们才能打败奥创。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Oh, we should have a plan in case one of us gets lucky.

我们该计划一下，万一我们走桃花运呢。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

You guys are so pathetic. Oh, Xanadu. She's one of us now.

你们真是太可悲了，“世外桃源”（歌曲）。她加入我们了。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Yes sir, it's us. We hope that one day one of us will be lucky enough to become the future Mrs. Farkle Minkus and have a lot of baby Minkii.

是的，是我们，我们希望有一天我们能有幸成为未来的法尔科明克斯夫人，生很多很多明克斯娃娃。

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

You know and I know that there's only one person walking out of here. And it's gonna be one of us.

你我都知道，只有一个人能活着，走出去那个人不是你就是我。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

And us. If Samaritan and its human agents discover you, it could lead them to every single one of us.

加上我们，要是撒马利亚人和它的手下发现了你，它会直接追踪到我们每一个人。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

News flash! Neither one of us is getting what we want! What was that?

新爆料! 咱俩谁都得不到我们想要的东西! 什么情况?

《Wreck-It Ralph》《无敌破坏王》

If you're really one of us, it won't matter to you that you might fail.

如果你真是无畏派的人，就会无视失败的可能。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

Hey yeah, we could all sleep together, then one of us could get amnesia.

对，我们可以一起上床，然后其中一个人失去记忆（肥皂剧惯用情节）。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

There's more than a field battle there. Only one of us ever makes it. Get in.

回到那边会遇到更多，我们俩只有一个能回去。上来。

《Edge of Tomorrow》《明日边缘》

I've been thinking maybe it would be better if one of us decided to stay home.

我在考虑或许我们俩人中有一个人专职留在家带孩子。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Blanket coverage. Shove it in their faces. Show them that she is one of us now.

强迫式信息灌输，让人们看看她现在是我们这边的了。

《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》

Rachel, only one of us can do it. You have to choose. You and me together again.

瑞秋, 只有一个人可以参加婚礼仪式。你必须要选一个。你和我, 我们又能在一起了。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Where you going? That thing you were late for, one of us should really be there.

你要去哪？你要迟到的那件事。我俩总得有一个去办。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

You know, you're starting to sound like my father. Good. At least one of us does.

你知道吗？你说话开始像我爸爸了。很好！至少我们有人像他。

《The Lion King》《狮子王》

If a baby can come from one of us we are our own masters. More human than humans.

如果我们复制人有生育能力那我们就是自己命运的主人。比人类更具人性。

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》