-
Linguini! You're fired! FlRED! Fired!
小林，你被炒了，炒鱿鱼的炒。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
You are Monsieur Linguini?
你是小林先生吗?
《Ratatouille》《美食总动员》
-
Have some more wine. Tell me, Linguini, about your interests. Do you like animals?
再喝一点吧，告诉我你都做什么消遣？喜欢动物吗？
《Ratatouille》《美食总动员》
-
At first, Ego thinks it's a joke. But as Linguini explains, Ego's smile disappears.
首先，伊古以为这是个玩笑，但随着小林的解释，伊古脸上的笑容不见了。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
They think you might be a cook. But you know what I think, Linguini? I think you are a sneaky, overreaching little...Rat!
也许你是厨师的料，但你知道我怎么想吗？你这奸诈狡猾的... 老鼠。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
Remy! You are stealing? You told Linguini he could trust you. And he can. It's for my brother. But the boy could lose his job. Which means I would, too. It's under control, okay?
小米！你想偷东西吗?你向小林承诺可以相信你的。当然不过这是为我兄弟偷的。但小林可能因此丢了工作。那表示我也会有事，一切都在掌握中，放心。
《Ratatouille》《美食总动员》
-
More wine? I shouldn't, but okay. So, where did you train, Linguini? Train? All right. Surely you don't expect me to believe this is your first time cooking? It's not. I knew it!
再来一杯? 不能再喝了... 好吧，小林 你在哪里学的厨艺?厨艺?别闹了。别以为我会相信这是你的第一次。才不是，我就知道。
《Ratatouille》《美食总动员》
双语例句
-
Linguini: What should I do now?
林贵尼：我现在该怎么办？
-
Linguini: Which one would you like?
林贵尼：那您想来点什么？
-
But you know what I think, Linguini?
但你知道我怎么想吗，林贵尼？
-
Seafood Linguini, Olive Oil and Zucchini;
海鲜细面，橄榄油及节瓜；
-
Yes, Linguini. So nice of you to visit. How is…
哦，林贵尼，很荣幸你的到访那个谁…好吗？