-
Was I hit on the head by a coconut?
我真的被椰子砸到头了?
《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》
-
What is it? The head, the eyes. The eyes.
是什么?头,眼睛。眼睛。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆:探索未知之境》
-
Hi, Ben. I'm your father. I am The Head.
班,我是你爸爸,我是头。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
He killed her. One shot through the head.
他杀了她,对着她头部开了一枪。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
Cognitive recalibration. I hit you really hard on the head.
重新校准意识,我狠敲了你的脑袋?
《The Avengers》《复仇者联盟》
-
Oh well, obviously you know Barbara and I split up otherwise you wouldn't do the head tilt. The head tilt?
你大概也知道,我跟芭芭拉分手了,不然你不会来歪头那一招。歪头?
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
Hey, Jeanie, I need the head of the SEC. Right away, sir.
珍妮,给我接证监会的头。马上就到,先生。
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
I did warn the President. And then she shot herself in the head?
我确实警告了总统。然后她就开枪自杀了吗?
《Nikita Season 4》《妮基塔 第四季》
-
First you have to tilt the head back and clear the airway and blow.
首先我们先把她的头往后倾,保持呼吸道畅通后,吹气。
《2 Broke Girls Season 4》《破产姐妹 第四季》
-
So what? What's it to you if I end up with a bullet in the head? Nothing.
那又怎样?要是我在你面前被子弹爆了头,会怎样?不会怎样。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
Well, I could get into the head wrap but the veil across the mouth, it freaks me out.
头巾我还能接受。但是嘴前的面纱看着就诡异。
《Sex and the City 2》《欲望都市2》
-
You know, he's a little slow in the head. He did officially flunk first grade.
是他反应太慢,他一年级就能挂科了。
《Boyhood》《少年时代》
-
Yeah. What are you saying? I got offered the head chef job at Allesandro's. What?
你在说什么?亚利山多洛斯餐厅请我去当主厨。什么?
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
What character? Ilsa, the head of the institute. That's clearly Penny. No, it's not. Really?
什么角色?艾尔莎,研究中心的头儿。明显是佩妮啊。不是。是吗?
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Anyway, I got some extra money from the head of the department, and Raj can come work for me.
不管怎么说,我从系主任那里获得了多余的资金,而拉杰可以来给我打工。
《The Big Bang Theory Season 3》《生活大爆炸 第三季》
-
Well, she patted you on the head, so I'm guessing she feels like you're such a good boy!
她摸了摸你的头,所以我猜她觉得你是个乖狗狗!
《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》
-
Okay, that's great, but can we make it smaller? Can we make it fit on the head of a pin?
能不能让他变小?能不能让它小到可以放在针尖上?
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I love when we make things fit on the head of a pin. Got it. Yeah all right. Yeah, okay.
我喜欢生产这种可以放在针尖上的小东西。好的。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
You are lucky it wasn't her heart. The heart is not so easily changed, but the head can be persuaded.
你很幸运,这不是她的心脏,击中心脏的话就难以转变,但是击中头部的话还有办法。
《Frozen》《冰雪奇缘》
-
He's my pastor. He's the head of Campus Faith. He was supposed to pick up some reading plans.
妈妈,他是我的牧师,他是"校园信仰"的负责人,他本该来拿我的阅读计划的。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
He had been hit on the head.
他被打中了脑袋。
-
She smacked me on the side of the head.
她打到了我一边脑袋上。
-
When he let go the head lolled sideways.
他一放手,脑袋便垂向一侧。
-
He was struck with a smart crack on the head.
他头上突然被猛击了一下。
-
The stone caught him on the side of the head.
他头的侧面被石头击中。
-
He was assailed with fierce blows to the head.
他的头遭到猛烈殴打。
-
He was knocked out by a single blow to the head.
他头上只被打了一下便昏过去了。
-
She fell over and got a nasty crack on the head.
她跌倒了,脑袋重重地磕了一下。
-
He saved one shot when the ball hit him on the head.
他扑住了一次射门,球打在了他的头上。
-
I bashed him on the head and dumped him in the water.
我猛揍他的头,然后把他扔到了水里。
-
Once, she walloped me over the head with a frying pan.
有一次,她用煎锅狠狠地砸了我的头。
-
They honoured me with a seat at the head of the table.
他们让我坐在桌子的上首,以示对我的尊敬。
-
He had a rush of blood to the head and punched the man.
他一时冲动,挥拳打了那个男人。
-
Those blows to the head could have been delivered by a woman.
头上挨的那些打可能是一个女人所为。
-
Father would give you a belt over the head with the scrubbing brush.
父亲会拿板刷狠狠地敲你的头。
-
She patted the dog on the head.
她轻轻地拍着狗的头。
-
He got a nasty knock on the head.
他头部遭到重重一击。
-
He must be going soft in the head.
他一准是脑子出毛病了。
-
I've been called in to see the Head.
我接到通知去见校长。
-
He was killed by a bullet in the head.
他头部中弹死亡。
1. 《极地暗杀》由豪尔赫·多拉多执导,约翰·林奇、亚历山大·维尧姆、山下智久等主演的惊悚悬疑剧集,于2020年6月12日在HBO播出。 讲述在黑暗和冰河覆盖的“长冬”来临,研究基地人员撤离,只留下十位越冬队驻守,然而半年后基地突然与外界失去联系,等研究员们回到基地发现现状惨不忍睹,除了一人下落不明,两人幸存,其他人都死了,六个月之中究竟发生了什么,在南极极限状态下人们展开了心里大战的故事。