-
And I hit my head on the curb and cut my lip on my whistle.
结果我撞上了路沿，嘴唇被口中的哨子弄伤。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Let's stop poking around from the sides. We need to tackle this head on.
我们别再拐弯抹角了。我们得正面面对问题。
《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》
-
Did you fall down and smack your little head on the pavement? Not that I can recall.
你在人行道摔伤脑袋了？我不记得有啊。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
The king is never safe. How many people in this city alone would love to see his head on a pike?
国王永远不安全，单是这座城里 就有多少人希望看他的头插上枪尖。
《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》
-
I had a dream the other night that I was in a cave and I was nursing a baby, but the baby had Sheldon's head on it.
某晚我做了一个梦，梦见我在一个山洞里哺育一个婴儿，但这个婴儿长着谢尔顿的脑袋。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Oh man. Oh, remember when I stuck that broom in your bike spokes and you flipped over and you hit your head on the curb?
天啊，记得我把扫把插进你脚踏车轮里，结果你翻车头撞到路边那次吗？
《Friends Season 2》《老友记 第二季》
-
you can't put an old head on young shoulders
你不能指望年轻人有老人的头脑
-
put one's head on the block
铤而走险
-
lay one's head on the block
铤而走险
-
have a good head on your shoulders
头脑清醒；理智
-
He hit his head on the low ceiling.
他的头碰了低矮的天花板。
-
He bumped his head on the low beams.
他的头撞到了低矮的横梁上。
-
I cracked my head on the low ceiling.
我的头撞上了低矮的天花板。
-
He dived in and hit his head on the bottom.
他跳进水里，头撞到了池底。
-
Even when Sasuke was asleep with his head on Itachi's shoulder, he kept the words to himself.
即使佐助把头靠在鼬的肩膀上睡着了，他也把这句话藏在心里。
1.
