What's with all the men? Oh, the World Cup trials are here.

那些是什么人？是世界杯球员。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

I speak to the Master of the men of the lake. Will you see the prophecy fulfilled?

请问长湖城主，您愿意见证预言成真吗？

《The Hobbit: The Desolation of Smaug》《霍比特人2：史矛革之战》

Alright, Doss. Private Doss. Can you identify the men that beat you?

好吧，多斯。列兵多斯，你能认出打你的人吗？

《Hacksaw Ridge》《血战钢锯岭》

So, you're finally one of us. One of who? The men. In their smoky back rooms.

那么，你终于也变成我们这种人了。什么人？待在烟雾缭绕的密室里的男人。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

And you remember Guy Tozzoli from the press conference, one of the men behind the creation of the towers.

记得记者会上的盖杜索利，建造双子星的幕后功臣之一吗？

《The Walk》《云中行走》

I imagine the men hanging on these walls wished they'd had a gun like that available to them.

我猜挂在这墙上的男人也希望他们当时有那样的一把枪。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

Of course. No, I'm much more concerned about you. I know how you gals behave when the men are away.

当然啦。其实我更担心的是你。我知道男人不在时你们女人都是什么德行。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

He gets a new office, I can't even get paper towels in the men's room? Sheldon. Damn, this is hard.

能给他换办公室，就不能在男厕所放点擦手巾？谢尔顿。该死，真难为我了。

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

Look at how somber all the men in these portraits are. I feel like that sets a good tone for our wedding.

你看这些人的画像看起来都多阴郁。感觉为我们的婚礼设下了良好的氛围。

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

Hear me, Kublai. You have only half the men and horses you had on the last march. Kaidu has gone north. Banished north.

那你听我一句，忽必烈，比上次进攻，你现在仅剩半数的兵马，海都又回了北方。放弃南征吧。

《Marco Polo Season 1》《马可波罗 第一季》

Good. Now, picture the men working those drills and pipelines. What do they look like? Heavy coats, gloves, boots.

很好，那么，想象工人在钻井和管线上工作，他们什么样？大棉衣，戴手套，穿着靴子。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

You don't like written suggestions. You don't like when I give them to you while we're urinating in the men's room.

您不喜欢书面建议，您也不喜欢咱们一起上厕所时我给您的口头建议。

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

While Yan and her sister pick up some last-minute decorations from the market, the men of the family including 3-year-old Zhi Yuan have an important appointment.

当张家姐妹拾缀一些市面卖的年尾饰品时，家里包括3岁的致远在内的男性，有个重要的约会。

《Chinese New Year》《中国春节》

You have a deep sense of duty, like all the men and women here who served their country, and that's far more important to me than strategy.

你有很深的责任感，就像这里埋葬的所有为国捐躯的男男女女，这对我来说比策略重要多了。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

And the men sense weakness, as do the UVF. You should be back in Belfast, out in front, taking charge. Look, I'm no politician... What're you trying to say?

而且，这些人和UVF组织当年一样，能抓住人的弱点。你应该回贝尔法斯特，站出来，掌控局面。我不是一个政治家…… 你什么意思？

《The Foreigner》《英伦对决》

We've seen you with vomit in your hair, making out with investment bankers in the men's room at p.j. clarke's. You don't have to hide anything from us.

我们都见过你头发里有呕吐物的样子，还有你和银行家在餐馆的男厕所鬼混的事，你不必对我们隐瞒任何事。

《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》