So about a tablespoon of Shaoxing rice wine. You can always use dry sherry.

大约一汤匙绍兴米酒，你也可以用干雪利酒。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Add a drop more rice wine or dry sherry, some light soy sauce, and freshen it up with lime zest.

再加入一滴米酒或干雪利酒，一些生抽和青柠末，给菜提味。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Add some Shaoxing rice wine or dry sherry. In with a little bit of soy sauce. Quite a few glugs of light soy sauce.

加点绍兴米酒或干雪利酒，加点酱油，生抽要放足。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

If you can't get Shao Hsing rice wine, then I would use dry sherry. That's a great alternative.

如果没有绍兴米酒，你可以使用干雪利酒，也是个不错的替代品。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Now, golden rule when you're cooking meats or fish, we add a bit of Shaohsing rice wine, or dry sherry if you have it.

烹饪肉类和鱼类时的黄金法则是加入一些绍兴米酒，如果有的话也可以用干雪利酒。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

A small amount of Shaoxing rice wine, or sherry, it adds some bittersweetness. But if you don't want to use alcohol, just leave it out.

加一点绍兴米酒或雪利酒，会增加苦甜参半的味道。但如果你不想用酒，就忽略这个调料。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Now, some seasoning, the sour, I've got some balsamic vinegar, some sherry or white wine, little bit of dark soy sauce and this is for color, and some light soy sauce.

现在加些调味品：为了酸味，加些香醋；还有雪利酒或白葡萄酒；一点老抽，这是为了增色；再来些生抽。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

Put some chopped garlic into a bowl. Some Shaoxing rice wine or dry sherry. A drizzle of light soy sauce for some saltiness. And then a little bit of Chinkiang black rice vinegar.

切一点大蒜放进碗里，加少许绍兴米酒或干雪利酒，倒入一些生抽用于增加咸味，再倒入少许镇江香醋。

《Chinese Food Made Easy》《中餐速成》

I don't care. Are you nuts? Sherry dumped Mitch because of you. You're my idol.

我不在乎。你傻了吗? 雪利跟米奇分手是因为你，你是我的偶像。

《Flipped》《怦然心动》

Now that Bryce was out of Sherry's evil clutches, he started being nicer to me.

自从布莱斯摆脱了朱莉的魔掌，对我也变得更为友善。

《Flipped》《怦然心动》

Sherry is breaking up with Mitch. She and Melanie are having a bidding war over you.

雪利和米奇分手了，她和米娜妮会在拍卖会上争夺你。

《Flipped》《怦然心动》

By the sixth grade, I'd learned to control myself. Then Sherry Stalls entered the picture.

六年级那年，我学着有所收敛，没想到半路却杀出个雪利·斯道尔斯。

《Flipped》《怦然心动》

Sherry Stalls was nothing but a whiny, gossipy, backstabbing flirt. All hair and no substance.

雪利·斯道尔斯就是一人尽可夫的长舌妇，头发长见识短。

《Flipped》《怦然心动》

Turn half of the scooped-out bread into crumbs and combine in a simple dressing with olive oil, garlic and sherry vinegar.

取出一半的面包弄成面包屑，然后加入用橄榄油，大蒜和雪利醋做的调味料。

《Baul Hollywoods Bread》《保罗教你做面包》

That koala's a fool, Sherry-Anne. You are going to be a star one day! Auditions are over, pal. Show's already been cast. Okay.

那个考拉是个蠢货，宝贝。早晚有一天你会成明星的。你来晚了，伙计，名单已经宣布了。好的……

《Sing》《欢乐好声音》

My solution was to ignore her. I knew a boy of Bryce's caliber would eventually see through a shallow conniver like Sherry Stalls.

我决定对她视而不见，依照布莱斯的品性，总有一天能意识到雪利有多浅薄无知。

《Flipped》《怦然心动》

I came to New York to be a journalist and sent letters out everywhere and then finally got a call from Elias-Clarke and met with Sherry up at Human Resources.

我来纽约想成为一名记者，发了不少简历，终于艾丽雅斯·克拉克给了我一个电话让我和人力部（HR）的谢瑞见面。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》