Thus, at one moment Winston's hatred was not turned against Goldstein at all, but, on the contrary, against Big Brother, the Party, and the Thought Police;

于是有一刻，温斯顿的憎恶根本没针对葛斯登，而是反过来指向老大哥、党和思警；

There was much tragicomedy in the contest between England's thought police on one hand, and the evasive powers of Tyndale, or rather his canny Dutch, German and English friends, on the other.

在廷代尔的躲藏能力——确切地说是他荷兰、德国和英国朋友的智慧——与英格兰思想警察的较量中，发生了很多悲喜剧。

"Police! Open up!"—"Oh well," I thought, "here we go."

“警察!开门！”—“噢，天哪，”我想，“又来了。”

The man, who police believe is psychotic, is thought to be responsible for eight attacks.

警方相信有精神错乱的那个男人，被认为要为8起攻击事件负责。

Although the police thought he was the most likely one, since they had no exact proof about it, they could not arrest him.

虽然警察认为最有可能是他，但因为没有确切的证据，他们不能逮捕他。