How can you tell the difference? Can you tell if something really happened?

你如何能区分出记忆是真是假？你能不能分辨出一段记忆是否真实发生过？

《Blade Runner 2049》《银翼杀手》

How can you not tell them?

你，你怎么能不告诉他们？

《The Martian》《火星救援》

You can't know that. How can you possibly know that?

你怎么知道，你怎么可能知道？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

How can you see it any other way?

你怎么会有别的看法？

《Girl Meets World Season 1》《女孩成长记 第一季》

How can you even ask that question?

你怎么能这么问？

《Friends Season 6》《老友记 第六季》

How can you possibly lose? Like this.

你怎么可能输呢？像这样。

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

My apologies. How can I help you today?

抱歉，有什么可以帮到二位的吗？

《The Big Bang Theory Season 5》《生活大爆炸 第五季》

How can I ever make amends for such behaviour?

我真希望我可以为昨晚的事情做出补偿。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

Thanks for coming by. Sure. So how can we help?

多谢你们能来。没事，需要我们帮忙什么？

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

I can't go. Well, then don't go. How can you say that?

我不能去。那就别去。你怎么能这么说？

《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》

How can I protect the king when I can hardly wipe my own ass?

我连自己的屁股都擦不干净，还怎么保护国王？

《Game of Thrones Season 4》《权力的游戏 第四季》

How can you learn from your mistakes if you can't remember them?

如果你没有记忆，你如何从失败中汲取教训？

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

I can't believe you're not picking me. Hey, how can it not be me?

你居然不找我，你怎么可以不找我？

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

No, it's a distraction. How can I focus on my work when all I can think about is how much I want that sandwich?

这太令人分心了。这样我怎么专心工作啊我满脑子都在想着我有多想吃那三明治？

《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》

How can I put it? Let's say this apple is you.

你叫我怎么忍受你？好比你就是这个苹果

《Despicable Me》《神偷奶爸》

How did I know? I taught you. Don't you remember? How can you not remember that?

我怎么知道？我教你的。你忘了吗？你怎么能忘？

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

How can she put me in this position? It's not fair!

她怎么能这样为难我 ，太不公平了。

《Downton Abbey Season 4》《唐顿庄园 第四季》

You gotta tell Ross how you feel. Come on. How can I just tell him? What about Julie?

你必须告诉罗斯你的感受。我怎么能告诉他？ 茱莉呢？

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

How can you be sure you're growing in the right way?

你怎么能确定你在往正确的方向成长呢？

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》

And how can a man die better than facing fearful odds.

人最辉煌的死法莫过于以一敌万。

《Oblivion》《遗落战境》