The police issued an identikit picture of the mugger.

警察印发出其不意行凶抢劫者的形象拼图。

One of the first to appear in court for looting was a 31-year-old teaching assistant: hardly an identikit hooligan.

法庭上出现的第一个被控抢劫罪的人是一个31岁的助教：他几乎不是一个通常意义上的街头恶棍。

But does this mean that the party's unpopularity will drag down Mr McCain? It is true that the senator is no identikit Republican.

但这是否说明共和党的不受欢迎会拖累麦凯恩先生？

Portugal is vulnerable not because it is an identikit version of either Greece or Ireland, but because it shares some of the symptoms of both those afflicted economies.

葡萄牙经济容易受到攻击，不仅仅是因为葡萄牙是希腊或爱尔兰的一种并图，而且因为葡萄牙也有着这两个经济体的部分病状。

Every election throws up an identikit swing voter - "Mondeo man" and "Worcester woman" in campaigns of yore-whose demographic group is said to hold the key to the outcome.

每一次选举都会抛出一个招摇的选民，譬如昔日运动中的“蒙迪欧男人”和“伍斯特女人”，据统计，其人数掌握着最终的结果。