In any case, however, Mr. Ryan was more right than he knew.

然而，无论如何，瑞安先生比他所知道的更正确。

In any case, if it is written that we must die, we shall at least die together.

无论如何，如果命中注定我们必须死，我们至少会一起死。

When she was told to join the club, she went obediently, having a natural talent in that direction and, in any case, knowing that she would be among friends.

当她被告知要加入俱乐部时，她顺从地走了，她在这方面有天赋，而且，无论如何，她知道自己会成为朋友们中的一员。

"In any case you remained friends."—"Certainly."

“不管怎样，你们还是朋友。”—“那当然。”

There's no point complaining now—we're leaving tomorrow in any case.

现在抱怨毫无意义，不管怎样我们明天都要离开。