It certainly did brighten up the inside of the filing cabinets.

那的确是让档案柜生色不少功能。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

Don't you find it a tad sacrilegious to hold a man at gunpoint inside of a church?

你不觉得有点渎神吗？在教堂里用枪指着别人？

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

You said: "look inside." I thought you meant look inside of the wrapping paper.

你说往里面看，我以为你的意思，我以为你的意思是往包装纸内看。

《The Secret Life of Walter Mitty》《白日梦想家》

I feel spaces opening up inside of me, like a building with rooms I've never explored.

我觉得我内心又敞开了一片空间，就像一栋我从未探索过的带有很多房间的大楼。

《Westworld Season 1》《西部世界 第一季》

They call to me, these towers, they stir something inside of me, and they inspire in me, a dream.

这两座高塔在呼唤我激起我心中的渴望，赋予我一个梦。

《The Walk》《云中行走》

But they're really difficult, so instead I just stuck a tracer on the inside of the memory stick.

但这非常困难，所以我直接在你的记忆棒里安了追踪器。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I wonder what that kid would think, if he knew that part of him was inside of the president's body.

不知道那孩子如果知道他成了总统身体的一部分会怎么想。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

I don't know. You haven't told me anything about yourself and now you're just gonna let me inside of your head?

我不知道，关于你自己的事，你只字未提，现在你却要让我进入你的思想。

《Divergent》《分歧者：异类觉醒》

He put those people in those torpedoes. And I simply didn't want to burden you with knowing what was inside of them.

是他将那些人放入鱼雷当中，我只是不希望你知道鱼雷里面是什么，并为此烦恼。

《Star Trek Into Darkness》《星际迷航：暗黑无界》

I told you I'd be in touch, Scott. I'm starting to think that you prefer the inside of a jail cell. Oh, man.

我说过我还会跟你联系的，斯科特，我在想你是不是比较喜欢蹲局子。天呐。

《Ant-Man》《蚁人》

There are three human beings inside of me, Jack. And they're all lining up to go down the waterslide, and we don't have anything done for them yet.

我身体里住了三个小人，杰克。他们马上就要坐滑梯出来了，而我们什么都没有准备好。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

And now he's called me up and asked me out. And the fat girl inside of me really wants to go. I owe her this. I never let her eat.

现在他打来约我，我心中那个胖女孩真的很想去，这是我欠她的，我从不让她尽情的吃。

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

What are some of the inside secrets of the trade that people like you know that other people don't?

什么机密是你这样的人知道，而其他人不知道的?

《America Revealed》《透视美国》

It's something almost invisible tucked away inside the leaf of a plant.

这项演变深藏于植物叶片之内并不易为人所知。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

So whether you call it, soul or spirit or higher self, intelligence, there is, I know this, there's a light inside each of you, all of us, that illuminates your very human beingness, if you let it.

称之为灵魂或志气也好，更高的自我或是智慧也罢，我深知，每个人的内心都有一盏明灯，只要你想，它就会将你的人性照亮。

《Oprah Winfrey Speech at Harvard》《奥普拉演讲》

Stark's already got them turning on each other, and when you get inside the rest of their heads... Everyone's plan is not to kill them.

史塔克已经让他们起了内讧，等你控制了其他人的想法…所有人都不打算杀掉他们。

《Avengers: Age of Ultron》《复仇者联盟2：奥创纪元》

Inside every leaf of every plant on the planet are the direct descendants of those first green bacteria.

地球上每株植物的每片叶子之中，都排满了绿细菌鼻祖的直系后代。

《How To Grow A Planet》《植物之歌》

Riley, Maya, why are you girls still inside? Everybody out of the house in under 10 seconds except for them. Yes!

莱丽，玛雅，你们为啥还在屋里？除了她俩所有人都在十秒钟内跑出了屋子，赞！

《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》