-
No need. In the interest of judicial economy, I will hear the motion for declaratory judgment.
不必麻烦，为了节约司法资源，我可以审查关于确认判决的动议。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
But in the interest of full disclosure, I was once on a bus and had to give mouth-to-mouth resuscitation to an elderly nun who passed out from heat exhaustion.
但为了让大家了解到全部真相，有一次在公交车上我曾为一位因轻微中暑而晕厥的老修女做过嘴对嘴人工呼吸。
《The Big Bang Theory Season 4》《生活大爆炸 第四季》
-
So, in the interest of authenticity, DW Preminger's going to extend an invitation to the real life friends of his daughter's imagination because what could be more Hollywood authentic than holding out false hope to you, who inspired the roles, to audition for the roles, of Dookas. Dookas? Zed. Zed?
既然你们对真实性感兴趣，就让DW·普雷明格邀请我女儿现实生活中的朋友参演她创作的这部电影，没什么比虚假的希望更符合好莱坞了……所以请你们来试镜，你们正是这些角色的灵感来源，杜卡斯……杜卡斯？泽德……泽德？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
This is in the interest of all parties.
这符合各方利益。
-
And manipulate them in the interest of a higher truth.
而且操控他们那是为了符合更高的真理。
-
I don't check all this here in the interest of simplicity.
为了保证简单，我在此并没有执行检查。
-
This is not only in the interest of China, but that of the world.
这不仅对中国有利，而且对世界有利。
-
In the interest of brevity, we've omitted the code for that class.
为简便起见，我们省略了那个类的代码。