-
I'm trying to establish exactly what drove Sherlock off the rails. Any ideas? Are these spooks?
我想弄清楚夏洛克到底为什么如此失常。有什么想法吗？他们都是间谍吗？
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
Here. I'm hoping once you reap the endorphin rewards of the steady Clickety-clack of steel wheels on polished rails, your sour disposition will abate.
这里，我希望你听着规律的车轮和铁轨的撞击声得到脑袋产生的安多芬犒劳后，焦躁能有所缓解。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
It's time to close tax loopholes so we can reduce the deficit and invest in rebuilding America, our bridges, our ports, our highways, rails, providing good jobs.
我们应该堵住税收漏洞，降低财政赤字，加大投入重建桥梁、港头、高速公路、铁路等基础设施，创造高薪的就业岗位。
《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》
短语搭配
-
on the rails
在轨道上；顺利；顺遂；正常；近内栏；靠内栏
-
go off the rails
举止怪异, 行为出轨
-
jump the rails
出轨, 脱轨
-
ride the rails
逃票偷乘运货火车
-
get back on the rails
恢复常轨；东山再起
双语例句
-
It may take some time to get the economy back on the rails.
可能要花一些时间使经济重回正轨。
-
The train left the rails but somehow forced its way back onto the line.
火车偏离了铁轨，但又设法回到了原来的轨道上。
-
They've got to do something about these children because clearly they've gone off the rails.
他们必须对这些孩子采取点行动，因为很明显他们的行为已经出轨了。
-
The engine of the train left the rails at a curve.
火车头在拐弯处脱轨。
-
It is an engine, on our rails, coming along at a great pace!
这是一个火车头，在我们的轨道上，正飞快地开过来！
百科
1. Rails框架首次提出是在2004年7月，它的研发者是26岁的丹麦人David Heinemeier Hansson。不同于已有复杂的Web 开发框架，Rails是一个更符合实际需要而且更高效的Web开发框架。Rails结合了PHP体系的优点（快速开发）和Java体系的优点（程序规整），因此，Rails在其提出后不长的时间里就受到了业内广泛的关注。