-
No, no! Yes, I take this seriously. Yes.
当然，当然，当然当回事了。
《17 Again》《重返十七岁》
-
After the TV show was canceled, nobody in the scientific world would take me seriously.
自从电视节目取消后，科学界没有人把我当真正的科学家。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
You understand? We take bullying very seriously at this school. There is zero tolerance.
你明白吗？在这个学校，我们认为霸凌是很严重的行为，是绝对不能容忍的。
《Wonder》《奇迹男孩》
-
I am a respected theoretical physicist. I aspire to win a Nobel Prize someday. But nobody's gonna take me seriously if they find out I've been dabbling in geology.
我是一名德高望重的理论物理学家。我立志有一天得到诺贝尔奖。但要是其他人发现我涉足地质学就不会把我当回事了。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Because you're trying to tell the world that you take yourself too seriously to care about what you put on your back.
试着告诉世人你的人生重要到你无法关心自己的穿着。
《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》
-
Will you take this matter seriously, Sherlock? I am taking it seriously! What makes you think I'm not taking it seriously? "#OhWhatABeautifulMorning".
你能不能严肃点，夏洛克。我很严肃，你凭什么觉得我没有严肃对待。"#美妙的早晨"。
《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》
-
She's sick of being seen as a sex symbol and wants to be taken seriously as an actress.
她厌倦了被视为性象征 并希望作为一名演员被认真对待
-
And that's a threat to take seriously.
这是一个需要认真对待的威胁。
-
Besides, life's too important to take seriously.
除此之外，生命如此重要，我们要认真对待。
-
I believe you will take seriously my advice into account.
我想您会认真考虑我的建议的。
-
The police have to take seriously the most trivial complaints.
警方不得不将最最微不足道的抱怨都严格对待。
-
That's a job I take seriously, which is why Oscar eventually won me over.
对待这份工作，我一向十分认真，也正是因为这一点，奥斯卡最后才能让我彻底信服。
