-
Just once, I would like Mitchell to take my side.
哪怕一次也好，我希望米奇尔站在我这边。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
He plays for the Yankees. Seriously, ESPN. Just once and a while, have it on in the background.
他是洋基棒球队的球员，真的，多看ESPN，有时候，开着它当背景也好。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
Yes. Get away. Just once. Stay away. Take it like a man, Ross. No. No. Oh, come on. Big bullies.
走开。大方一点。来。大坏人。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
You know, just once I would like to go out with someone who is nice and honest and who actually cares about me.
你知道吗？这一次我真的想和一个善良诚实，真正关心我的人约会。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
No. We're always doing what you guys want. Just once, it'd be nice if you did something we wanted. You want to be green?
不要，我们总是在做你们男生想做的事哪怕就一次，换你们做我们想要的事该多好。你想当绿色吗？
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Just once I wanna beat when you can't blame it on the broken nose, the buzzer, or the fact that you thought you might be getting mono.
我要你输得无话可说，不能怪罪鼻梁断掉、铃声，或是你可能白血球过多。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Let me hear it just once more.
让我再听一遍。
-
I went to bed with him once, just once.
我有一次、仅有一次和他上过床。
-
I'll take the chances on dropping into this town just once more, for a look.
我要冒险再到这个城里来一次，看一看。
-
Q: But we don't die just once.
问：但是我们不只是死一次。
-
CC: I read it just once.
答：我只读了一次。
1. 《한번만 보자 (Just once)》是韩国歌手金宝京、徐恩光演唱的歌曲。由안도、김보경作词，안도、김보경作曲，收录在金宝京、徐恩光2018年7月11日发行的专辑《한번만 보자 (Just once)》中。