What? What did you just...

什么？你刚才说…

《Friends Season 4》《老友记 第四季》

I know. It just... I said I'm fine!

我知道，可... 都说了我没事！

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》

Yeah I know I know I know. I just...

我懂你意思，我只是...

《Whiplash》《爆裂鼓手》

Nature is the gift that just... Oh, shit!

大自然就是上天赐予的礼物，哦，靠！

《Jurassic World》《侏罗纪世界》

I know. I know. I'm sorry. I just... Look.

我知道，我知道，对不起，我只是...

《Mistresses Season 2》《情妇 第二季》

Really? Oh my God Phoebe. I mean I'm just...

真的吗？我的天啊，菲比，我是说我…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

You should be ashamed of yourself. Sorry. I just...

你应该觉得羞愧。对不起，我只是...

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

What? Nope, just-just... whoa.

怎么没事？就是感叹下...

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

But you just... I just said that so you wouldn't let Ben do it.

可是你说… 我是要你说出让班退出。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

I just said it. I was just... She was pretty, and I was trying to impress her.

我说说罢了，我只是... 她很漂亮，我想给她留点好印象。

《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》

All right, would you mind just not going out with him again? Okay, just the idea of you and he and all these women, it's just...

你能不能别再跟他一起出去？就是你跟他一起去泡女人…

《Friends Season 7》《老友记 第七季》

No! Rachel just had that salad, and Joey with his like teeny pizza! It's just...

不行，瑞秋只点了那盘小沙拉，乔伊只吃了那片小披萨。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

And I just... It's just what I do now. I watch the Steelers, and I watch them with my dad.

我就是……这就是我现在的习惯。我看匹兹堡钢人队的比赛，我和我爸一起看。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

I'm Sadness. Hello. I'm Joy. So can I just... If you could... I just want to fix that. Thanks.

我是"忧忧"。哦，你好，我是"乐乐"，那么我能…如果你...不知怎么说了…让我来弄吧，谢谢。

《Inside Out》《头脑特工队》

I just keep thinking, "Ah, I'll get over this." You know? I just... It just keeps getting harder. I don't, I don't know what to do. You know? What do I do?

我只是一直在想 “我得忘了这件事”，你知道吗？但我越这么想就越忘不了，我不知道该怎么办，我该怎么办？

《Friends Season 8》《老友记 第八季》

You know, I just... It's so weird. I mean, I was in there just listening to them bitch about each other.

这太诡异了，我是说，我人在里面，却听着他们两个人骂来骂去。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Daddy, I made a boom-boom. Okay. Okay, just go ahead and... Wait, hold on, hold on. Hold on, just... don't sit.

爸爸，我要便便。好好，去吧，等等，等一下，等一下，等一下，别坐。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

What? I want you to arrange a marriage for me. I'm just so tired of being single, and I'm finally just... I'm ready to settle down.

什么？我希望你帮我安排一桩婚姻。我实在是厌倦了单身，我终于...我准备好成家了。

《The Big Bang Theory Season 12》《生活大爆炸 第十二季》

Anyway, I don't... I don't really care what anybody writes about me. But my... my girls, I just... It's just so unfair to the girls.

不过，我不管…我真的不在乎别人怎么写我。但我的…我的女儿，我…这对她们太不公平了。

《The Devil Wears Prada》《穿普拉达的女王》

I screwed up. I should have told you before now. I just... Take this out on me, be mad at me, but please, just don't hurt Toothless.

我错了，我应该早就告诉你拿我发脾气，对我发飙，但是求求你，别伤害没牙。

《How to Train Your Dragon》《驯龙高手》