The kudos of this learned teacher has given her too much attention.

这位博学教师的名声为她带来了太多的关注。

The professor with great kudos passed on the knowledge in his life to his students.

这位名望远扬的教授将毕生所学都传授给了学生。

The kudos belongs to all members of the team.

这份荣誉理应属于团队的所有成员。

He acquired kudos just by appearing on television.

他只是通过在电视上露面获得了赞誉

Let's keep up our good work and make the coming year an even better one! Cheers! Kudos to you all!

让我们在新的一年里，继续努力，再创辉煌！来，我们干杯！功劳属于你们！

Well, you did it. Kudos to you. Now, any growth expectations for yourself next year?

嗯，你做到了。功劳在你。那么你对自己明年有什么成长的期许吗？

But the kudos will probably stop right here.

但是，荣誉可能会就此止步。

Influence: Even its rumored moves win kudos.

影响：即使是传言的一些举动也赢得了赞誉。

Anyway, kudos to these researchers for studying women.

不管怎样，这些荣誉给研究女性的研究者们。

Kudos to the commuters who brave these winding routes every day.

非常敬佩那些每天有勇气穿梭在这些蜿蜒曲折的立交桥上的开车族。

Helping to resolve a complex conflict would win Mr Medvedev kudos.

帮助解决复杂的冲突将为梅德维杰夫先生赢得赞誉。