-
Sometimes Arturo lets me put the chocolate blobbies on the cookies.
有时老板还会让我在饼乾上涂上巧克力酱。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Lets' see. At the start of the play, you get locked in a cupboard by the Big Bad Wolf.
让我瞧瞧。这出剧的一开始你被大灰狼锁进了柜子里面。
《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》
-
It's semipermeable, meaning that it lets some thing pass in and out but blocks others.
细胞具有半渗透性，意味着它让有些东西自由进出，但阻挡其它的东西。
《TED-Ed》《TED教育》
-
But nothing is going to change unless she stops hiding him here and lets him have his life back.
但几乎没什么变化，除非妈妈不再把他藏在这里，而且让他回到以前的生活中去。
《Gossip Girl Season 1》《绯闻女孩 第一季》
-
The rifle is the first weapon you learn how to use, because it lets you keep your distance from the client.
来复枪是你要学习的第一件武器，因为它能让你和目标保持距离。
《Léon》《这个杀手不太冷》
-
Yo, bozo. Yes? A true friend always lets her friend know what she is really thinking. That is the definition of friendship. Is there anybody here who could possibly disagree with that?
喂，这位大哥。什么事？一个真正的朋友总会让朋友知道自己的想法，那才是友情的定义。在座的有谁持不同意见吗？
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
It says that we're a society that lets things rise and fall that have no real value because the Internet makes them so readily available to us so they get a lot of clicks and likes and comments, and then they fade out of our mind when the next thing comes along.
说明我们这个社会让没有真正意义的事物掀起波澜，因为我们很容易就能在网上了解到这些事物，所以它们有很多点击量，很多赞和评论，然后等到下一个事物出现的时候它们就会淡出我们心中。
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
What are we waiting for? Lets bounce bitches.
那还等什么？俺们快去钓马子。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
That Wormhole lets us travel to other stars. It came along right as we needed it.
通过虫洞，我们能前往其他星球，它出现得非常及时。
《Interstellar》《星际穿越》
-
She lets you borrow them. Yeah and you stretch them out with your big old clown feet.
她会借给你穿。然后你再用你的大脚把它撑大。
《Friends Season 6》《老友记 第六季》
-
You and a syringe against The Capitol? See, this is why no one lets you make the plans.
就打算用那个针管对抗国会区吗？这就是为什么没人敢告诉你计划。
《The Hunger Games: Catching Fire》《饥饿游戏2：星火燎原》
-
Have you guys seen this feature that lets you talk to Siri without pressing any buttons?
你们知道有个新功能，可以跟Siri对话，不用按按钮吗？
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Daddy, Mrs. Duck says thank you. You're most welcome, Mrs. Duck. Now, lets find our house. I'm sure it's this way.
爸爸，鸭太太她跟你说，谢谢你。不用那么客气，鸭太太。好了，来找回自己家的路吧，我确定是这条路。
《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》
-
It lets us see what you see, hear what you hear. And it attacks your nervous system. So if you so much as try and signal.
通过它，我们可以知道，你看到了什么，听到了什么，而且它可以入侵你的神经系统，所以别玩花招。
《Transformers: Dark of the Moon》《变形金刚3》
-
The chronosphere. The source that powers the grand clock of all time. Legend has, it also lets one travel across the ocean of time.
超时空魔球，据说它就是驱动世界上所有时间的动力源泉，传说通过它还能穿越古今，回到过去，进行时间旅行。
《Alice Through the Looking Glass》《爱丽丝梦游仙境2：镜中奇遇记》
-
My assistant thinks she's doing me a favor by screening my calls, but unfortunately the only ones that she lets through are family members.
我助手觉得屏蔽我手机上的来电就是在帮我，很不幸我能接到的来电只有家里人。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
lets roll
咱们开始干吧；咱们动身吧
-
United Airlines lets you check two bags for free.
联合航空公司能让你免费托运两件行李。
-
I'll never understand why his wife lets him wear such ugly worn out clothes.
我真搞不懂为什么他太太让他穿这些又丑又旧的衣服。
-
For her, the most interesting aspect of her job is that it lets her travel.
对她来说，工作最有趣的部分就是能让她到处旅游。
-
Lets pack our suitcases tonight so we can set off early in the morning.
我们今晚先收拾行李吧，这样明天一早就可以出发了。
-
It's best to wear sportswear that lets your body breathe.
最好穿透气的运动服。
-
It said that Uber's app lets drivers make fake identities.
据称，驾驶员可以在Uber上伪造身份。
-
It lets kids build digital houses, raise pets and play in theme parks together.
在这款游戏中，孩子们可以建造虚拟房屋、养宠物，还可以一起畅游主题公园。
-
Well, working across different geographies lets you expand your horizons.
这个嘛，跨越不同的区域工作可以扩展你的视野。
-
Hey, Matt. I heard your new job lets you work remotely.
嘿，Matt。我听说你的新工作可以远程办公。
-
She lets out rooms to students.
她把房间出租给学生。
-
It lets sunlight in but doesn't let heat out.
它透光但不散热。
-
She lets us do anything, even bounce on our beds.
她允许我们做任何事，甚至是在床上蹦跳。
-
The traffic in this city never lets up, even at night.
这座城市里的交通从不会停止，即使是在晚上。
-
He never lets those long silences develop during dinner.
他在晚餐时从不会让长时间的沉默出现。
