-
If we succeed, let it be for all of Panem and let it be forever. Yes, you already made history.
如果我们成功了，施惠国会永获自由，我们的起义也会永垂不朽，是的，你们已经创造了历史。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
If we die, let it be for a cause and not a spectacle.
如果我们牺牲了，就让这次行动成为一个伟大的事业，而不是笑话。
《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》
-
So, we don't try to control it? No. We just let it be? Yes. How?
我们不用努力做点什么吗？不用。顺其自然？对啊。怎么做呢？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
Oh yeah, what's the plan? We are not going to let it be a problem.
是吗？你们想出什么计划？我们不会让它变成问题。
《Friends Season 7》《老友记 第七季》
-
I'm famished. What do I want? Please, God, don't let it be kung pao chicken.
我饿死了，我想吃什么呢？拜托，别又是宫保鸡丁。
《Friends Season 1》《老友记第一季》
-
Yeah, reality's only as powerful as you let it be. Sometimes you can create your own reality. Right, me and Lucas in Hawaii?
现实能起到多大作用完全取决于你自己，有时候你可以创建你自己的现实，就像我和卢卡斯在夏威夷，是不是？
《Girl Meets World Season 3》《女孩成长记 第三季》
-
let it be known
保证大家都被通知到
-
The president has let it be known that he is against it.
总统已经明确表示，他反对此事。
-
The President has let it be known that he does not intend to run for election again.
总统已经公开表示他不打算再次参加竞选。
-
We can allow time to slip by and let it be our enemy. Or we can take control of it and make it our ally.
我们可以让时间飞逝，使其成为我们的敌人。或者，我们也可以掌控时间，使其成为我们的盟友。
-
I decide to just let it be.
我决定顺其自然。
-
Let it be forgotten for ever and ever.
把它永永远远地忘了吧。
1. 《Let it Be》是披头士乐队第12张专辑也是最后一张专辑，在1970年5月8日发行。该专辑在《滚石》杂志2003年发布的五百大专辑排行榜中排行第86位。《Let It Be》在上一张专辑《Abbey Road》发表前的1969年1月录制，但披头士对该专辑感到不满意，并因此搁置发表，直至1970年由Phil Spector重新制作。
2. 《Let It Be》是英国乐队The Beatles演唱的歌曲。由John Lennon、Paul McCartney作词，The Beatles作曲，收录在The Beatles 1970年5月发行的专辑《Let It Be (Remastered)》中。