In his dreams he relives the horror of the attack.

那次袭击的恐怖景象在他的梦中一再重现。

He relives the horror of the crash every night in his dreams.

每天晚上他都会梦见那次撞车的可怕情景。

Yoga or Meditation relives stress.

瑜伽和冥想能缓解压力。

The medicine relives pain instantly.

这种药能即刻解除疼痛。

Temporarily relives minor irritation, sore throat pain and sore mouth.

临时缓解炎症，咽痛和口腔疼痛。

He relives the the death of his parents, the night they went to see The Mark of Zorro .

他又回想起他父母的死，在那天晚上，他们是去看《左罗的面具》。

Bitter melon not only relives from the indigestive condition but also helps in combating the constipation.

苦瓜不仅浮雕从消化不良便秘的条件，但也有助于打击。

Here age relives fond memories of the past and here youth may savor the challenge and promise of the future.

在这里，年长的人可以品味过去美好的回忆；年轻的人可以经历挑战，许诺未来。

Disneyland is your land. Here age relives fond memories of the past - and here youth may savor the challenge and promise of the future.

迪斯尼乐园，是每一个人的乐园。在这里，成年人会重温旧日的回忆，而年轻人可以体会对未来的挑战和承诺。

He frequently tails off as he relives the past. "Every time I go back to Normandy I go to his grave, and it brings a tear to me eye even now."

他时常缩小现在与他幸存的过去之间的距离：“每次我回到诺曼底，我走到他的坟墓前，即使是现在也常使我流下泪水。”

When I think of those beatup working man’s callused hands gently washing my delicate prom gown, my hearted warms and relives that moment of unconditional love all over again.

每当我想起那双粗糙的，布满老茧的劳作之手轻轻地搓洗着我那件精美的舞会礼服时，我的心温暖了，全身又一次沐浴在那无条件的爱之中。

The culture of target language country is so crucial to the translation works in that it relives the translated works through the selection and recreation of translators and readers.

目的语国家的文化对作品的翻译有着重要的影响，它使译作通过翻译者和接受者的选择与再创造获得新生。

Discontent with this secular tendency, Russian philosophy relives the theme of religiousness of philosophy, which is embodied not only by its problem awareness but also its unique method.

不满于近代西方哲学的这种世俗化倾向，俄罗斯哲学重拾哲学的宗教性这一古老的主题，这既表现在俄罗斯哲学的问题意识之中，也表现在其独特的方法上。