Both of them? When? Don't know. When I woke up, they were both gone.

两个都走了？什么时候走的？不清楚，我一觉醒来，他俩都没影了。

《Pan》《小飞侠：幻梦启航》

Well, the next morning, I woke up, I looked out the window and Walter was still up in that tree.

第二天早晨，我醒来，往窗外一看，沃特还在树上。

《House of Cards Season 4》《纸牌屋 第四季》

She told me she held my hand all the way from home to the hospital. Didn't let it go until I woke up.

她说她握着我的手从家一路到医院，直到我醒来才松开。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

I woke up with the taste of those cigars in my mouth, thinking of Cuba and Kennedy.

我醒来时满嘴都是昨晚抽过的雪茄味，让我想到了古巴导弹危机和肯尼迪。

《House of Cards Season 3》《纸牌屋 第三季》

Once in high school, but I dozed off and woke up with second-degree chemical burns on my face.

高中时候试过一次，后来打盹醒来之后，我脸上就二级化学灼伤了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Well I woke up in the middle of the night and I saw that the fire was dying out. So, I picked up a log and threw it on.

我在半夜醒来，看到火快熄了就拿起一条木柴丢进去。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

You think that's bad? In college, I passed out at a frat party and woke up with more clothes on.

你觉得这样算悲催吗？大学时，我在兄弟会派对上喝到不省人事，醒来时发现衣服没少，反而更多了。

《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》

Then she passed out, but then she woke up. Yeah? And we stayed up all night talking, and now we're like totally crazy about each other.

后来她昏过去了，但是等她醒来，我们聊了一整晚，我们现在为彼此疯狂。

《Friends Season 3》《老友记 第三季》

I mean, you know, she probably woke up this morning and thought, "alright, I'll have some breakfast, and then I'll take a little walk, and you know, then I'll have my massage."

她早上醒来时说不定在想：我去吃点早餐，然后去散步，然后，再去按摩。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

I woke up. How did you sleep? I didn't. I don't. You just said you woke up.

我起床。你睡得怎么样？我没睡，我现在都不睡觉。但你说了你起床。

《Sherlock Season 4》《神探夏洛克 第四季》

I thought it would make you feel better when you woke up.

我以为它能让你感觉好一点。

《Jupiter Ascending》《木星上行》

George woke me up. You woke everyone up on your birthday, Peppa. That was different. That was my birthday. And today is George's birthday.

乔治把我吵醒了。可你过生日的时候把每个人都吵醒了。那个可不一样，那是我的生日。可是今天是乔治的生日啊。

《Peppa Pig Season 2》《粉红猪小妹 第二季》

Good morning. Hey, Dad. I hate to shame you, but Haley woke up before you.

早上好，爸，我不想让你难堪，可海莉起得比你早。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

So when I woke up this morning, he's stolen all the insoles out of my shoes!

我今天早上醒过来的时候，发现他偷了我所有的鞋垫。

《Friends Season 2》《老友记 第二季》

Could you make a bit more noise? I'm not quite sure my landlady woke up. Oh, sorry.

还能再大点儿么？我都不确定有没有吵醒我的房东。哦，抱歉。

《The Imitation Game》《模仿游戏》

God, I woke the beast. Sorry. I was wrong obviously, I just, I misspoke. It's okay.

天啊，野兽被我吵醒了，显然是我错了，我失言，没事了。

《Friends Season 5》《老友记 第五季》

It's like if you woke up one day and found out your dad was leading this double life.

这就像你某天起床突然发现你爸是个双面人。

《Friends Season 1》《老友记第一季》

Oh, plus, my hair has never looked better. I'm not a religious person, but I just woke up.

而且，我的头发状态好极了，我不信教，但我就是幡然醒悟了。

《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》

Perhaps it was that chorizo, my friend. Or something I drank. I woke up dead. You poisoned me.

我的朋友，是不是腊香肠吃坏了肚子？或者是我喝了不该喝的东西，我再睁开眼的时候就在这儿了，是你毒死了我。

《Coco》《寻梦环游记》

Does the study say what happens to the unpopular kids? You tell me. You woke up in bed with one.

研究有说不受欢迎的孩子之后会如何吗？你说呢，你每天起床时身旁就有一个。

《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》