Products if the presence of PBDE is due solely to the use of recycled material;

产品中含有PBDE完全是因为使用了再生材料；

The two flame retardants tested – penta and octa PBDE – have been banned in the United States since 2006.

被测试的两种阻燃剂材料-五溴联苯醚（penta-PBDE）和八溴二苯醚（octa-PBDE）-自2006年起已在美国被禁用。

Replacement parts that contain the "octa" or "penta" mixtures of PBDE, and if the parts are used in a product manufactured before January 1, 2006.

用于2006年1月1日前生产的产品、含有五溴二苯醚或八溴二苯醚的替换部件。

It appears that the butter was contaminated by the PBDE from its paper wrapping, but how the chemical got into the packaging is a mystery-and of great concern.

看上去这些奶油是被它的纸质包装上的PBDE污染的，但是这些化学物质是怎么进入到包装内部却不得而知——但已经足以让人担忧。

The PBDE study was part of a decade-long project by the UC Berkeley scientists to examine whether environmental factors are harming the health of Salinas Valley mothers and children.

伯克利大学的科学家们在进行一项长达十年的研究，即环境是否对萨利纳斯山谷里的妇女及其孩子身体造成伤害的因素。