Well. Surprise final act. Best of luck.

好吧。没想到最后会是这个结果。

《This Is Us Season 1》《我们这一天 第一季》

And best of all, no worries. Well, kid?

而且最棒的是没有忧虑，来一点吧。

《The Lion King》《狮子王》

Today we're showing the world the best of American leadership.

我们向全世界展示了美国无与伦比的领导力。

《Your Weekly Address》《奥巴马每周电视讲话》

Well, I'll have counsel. No, you'll have the best lawyers. The best of everything. The best.

我会请律师。不,你得请最好的律师。什么都得最好的。顶尖的。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

And everything is so beautiful. Just like I promised, the best of the best.

所有设施都这么漂亮。就如我说的，极品中的极品。

《Sex and the City 2》《欲望都市2》

The museum is open every day, and best of all, it's free.

博物馆每天开放，而且免费入场。

《10 Cities Vacation Travel Guide》《10大名城旅游攻略》

In an idea meritocracy, you get the best of everybody. Everyone thinks independently, then we work through our disagreements to get at what's best.

采用任人唯贤的方法可以集大家之所长。每个人都独立思考，然后讨论有异议的地方获得最佳结果。

《Principles for Success》《成功的原则》

They were like, "oh, we wish you the best of luck." I was like, "thanks."

他们就像“哦，我们祝你好运” 我说，“谢谢”

《Linsanity》《林来疯》

Raj, I let my emotions get the best of me, and I unfairly took it out on you.

拉杰，我一时没控制住自己的情绪乱拿你来出气。

《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》

They will never find us here. Thank you! Best of yet, this planet is full of great stuff.

他们再也找不着我们啦。谢谢大家！不仅如此，这个星球上充满了惊奇之物。

《Home》《疯狂外星人》

Can't you get Root on this? Sorry. Ms. Groves and I are not on the best of terms.

叫根来帮忙不行么？很遗憾，我和格罗夫斯女士目前关系不佳。

《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》

Andy never played with us like that. We're just gonna have to make the best of it.

安迪从未如此对待我们，我们得善处逆境。

《Toy Story 3》《玩具总动员3》

Wow. And here are my peas. Oh. But best of all are my lettuces .Oh, No. My lettuces.

哇。还有这些是我种的豆。哇。但其中中的最好的是我的生菜。噢，天呐！我的生菜去哪了！

《Peppa Pig Season 3》《小猪佩奇 第三季》

You once said that Dr. Mann was the best of us. He's remarkable. We're only here because of him.

你曾经说过 Mann博士是我们中最棒的。他很了不起，我们在这儿就是因为他。

《Interstellar》《星际穿越》

And he's very sorry about that, and wishes you the best of luck in all your endeavors.

他对此感到很抱歉，并祝你好运。

《Friends Season 10》《老友记 第十季》

Tigers like to lick themselves clean. But, best of all, when tigers are happy, they purr.

老虎喜欢把他们自己舔干净。但有的时候老虎高兴了，他们会这样。

《Peppa Pig Season 1》《小猪佩奇 第一季》

He corrupts everyone and everything. He turns the best of us against each other. Stop killing for him!

他腐化了所有的人和事，他让我们自相残杀，不要再为他杀戮了。

《The Hunger Games: Mockingjay - Part 2》《饥饿游戏3：嘲笑鸟(下)》

And will, to the best of my ability, preserve, protect, and defend the Constitution of the United States, so help me God.

忠于职守，竭尽全力，恪守，维护和捍卫合众国宪法，愿上帝助我。

《House of Cards Season 5》《纸牌屋 第五季》

Thank you. Mr Bennet will be vastly happy to oblige you and will save the best of the coveys for you. Excellent.

谢谢。我相信他一定非常乐意让你来，而且会把最好的鹧鸪都留给你。太好了。

《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》

And then I add a little bit to each eye and then I try to blend this out to the best of my abilities. And now my eyes are all primed.

然后每个眼睛加一点，尽可能抹匀。现在眼睛都已经打底完成啦。

《Everyday Makeup Tutorial》《日常妆容美妆教程》