They have really got it , on sale or return, from relations in Burano , where it is made by young girls.

而实际上，她们是通过关系从布拉诺岛批发或回收过来的，那里的年轻姑娘们制作了这些缎带。

Young men from Burano, the next island, dress up as gondoliers and ferry tourists from the steamer to the village in sandolos.

隔壁的布拉诺岛年轻人装扮成刚朵拉船（Gondola）的船夫，用桑德拉船（Sandolo）将游客从汽轮摆渡到岛上的村子来。