-
And the issue of virginity came up?
你们谈起了贞操的话题吗？
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
Heard about the leg burning? It came up.
听过火烧腿的事了吧？她提过。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
Oh yeah, you came up to me and asked if I could do you a favor, and my Uncle Murray came up to you and handed you a check.
对，你问我能不能帮你一个忙，这时墨瑞叔叔走过来，交给你一张支票。
《Friends Season 8》《老友记 第八季》
-
You did not. Oh. No. You came up with Relaxi Cab. That's not good.
你乱讲，你想的是轻松之行，一点也不好。
《Friends Season 4》《老友记 第四季》
-
So where's Monica? Did you guys make up? No. But she just came up here. That was Joey.
莫妮卡呢？你们和好没？没有。可是她刚才上来了啊。那是乔伊。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
It was basically the poorest people came up here and just did what they could.
住的是最底层最贫穷的人尽其所能地生活。
《David Beckham: Into the Unknown》《大卫·贝克汉姆：探索未知之境》
-
Look, I'm sorry to rush this. You came up a little late, and there's a lot to do.
真抱歉，时间太紧了，你来的有点儿晚，有很多事要做。
《The Maze Runner》《移动迷宫》
-
Hey, you know, that's actually a good plan. That you came up with all by yourself.
这个主意倒是不错。这主意是你们自己想出来的不关我事。
《The Big Bang Theory Season 11》《生活大爆炸 第十一季》
-
Then you came up with this brilliant idea to shoot down one of the largest airplanes, ever.
跟着你们又想出了一个绝顶好主意，要射下有史以来最大的飞机之一，行。
《Fast & Furious 7》《速度与激情7》
-
It just came up because we were talking about secrets and... Wait. Everybody stop it with that!
我们聊到秘密的时候就说随口了。等等，谁知道艾米公寓的事？统统不准说鸟语！
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
So, I canceled our dinner reservations and came up with an even better way to celebrate Valentine's Day.
所以，我取消了晚餐订位，想到了另一个更好的办法来庆祝情人节。
《The Big Bang Theory Season 6》《生活大爆炸 第六季》
-
Finch, I got two dead Brotherhood guys whose numbers never came up. This some kind of glitch in the Machine?
芬奇，死了两个兄弟会分子，却没有给出号码，是机器出问题了吗？
《Person of Interest Season 4》《疑犯追踪 第四季》
-
Dr. Cooper, while you were away, we came up with a solution that would allow you to change your field of study.
库伯博士，在你不在的时候，我们想出了让你可以改变研究领域的方法了。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
I heard you're checking my dumps. We're checking everyone's. No exceptions. Four came up short. Two were yours.
听说你在查我的军火库。所有人的都要检查，概不例外。有四个军火库的炸药数目对不上，其中两个是你的。
《The Foreigner》《英伦对决》
-
So I asked myself, what is the most important thing to me in the world and that's when I came up with the baby plan.
所以我就想，什么事对我最重要？因此我就想出生小孩这个计划。
《Friends Season 3》《老友记 第三季》
-
I know. God, I haven't seen my savings take a hit like this since I was a kid and they came up with Double Stuf -Oreos.
就是嘛，天啊，从我小时候奥利奥双层夹心饼上市之后，我的存款就没这么少过。
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
I came up here because I wanted to do this in front of all of you. I hold in my hand an envelope from New York University.
我来这是因为我想在你们面前做这个。我手里拿的是来自纽约大学的信封。
《Girl Meets World Season 2》《女孩成长记 第二季》
-
And it did not help that so many friends came up to me and said, I never knew that, never thought that was going to work or I knew you two weren't right for each other.
当时我非常难堪，非常痛苦。很多朋友来安慰我，但却毫无帮助。他们说：我就知道你们俩结婚是行不通的。我就知道你们根本不合适。
《Sheryl Speech at Harvard》《Facebook COO谢丽尔·桑德伯格哈佛演讲》
-
Oh, I suppose I could redact the classified parts. All right, I came up with an elegant solution to the… I used the… And then I… And that did it. Wow, I wonder what they're redacting.
不过我可以把机密部分消音掉。好的，我想出了一个绝妙的方法来解决...我用了...然后我...然后就成功啦。真好奇他们在消音什么。
《The Big Bang Theory Season 10》《生活大爆炸 第十季》
-
Then we came up with an idea.
然后我们想出了一个主意。
-
They also came up with a good idea.
他们也想出了一个好主意。
-
She came up with the suggestion of Song He Lou.
她提出了松鹤楼的建议。
-
Just then, Cao Chong came up with a great idea.
就在那时，曹冲提出了一个好办法。
-
Cool air came up through small holes in the tables.
凉爽的空气从桌子上的小孔中冒出来。
-
They came up with a brand new set of design procedures.
他们提出了一套全新的设计程序。
-
I came up with a way to help lonely seniors with my friends.
我想出了一个方法和我的朋友们一起来帮助孤独的老年人。
-
At that moment, a local came up to me and asked if I needed any help.
那时，一个当地人走过来问我是否需要帮助。
-
He came up to the woman quickly and found that it was an iron rod (铁棒).
他迅速走到那个女人面前，发现那是一根铁棒。
-
A stranger came up to her handing her the rubbing alcohol and the soap.
一个陌生人走近她，并递给她医用酒精和肥皂。
1.
