I had a well earned rest.

我得到了应得的休息。

Billy is both grateful for his good fortune, and convinced that he has jolly well earned it.

比利对自己的好运既感激又认为当之无愧。

Dan will actually be on holiday on the date in question, taking a well earned break from filming and sitting his AS-Level exams.

丹将会实际上在问题中在度假在日期，轮流一个从拍摄而且坐着他的被赚休息的井当-之时水平考试。

We stopped for a well-earned rest.

我们停下来作个应有的休息。

She's having a well-earned rest this week.

她本周休假，这完全是应当的。