This is the sort of drivel you get from a bunch of feral leftie hippies with no idea of the real world.

这就是一群满脑子幻想的野生左撇子嬉皮士才说的疯话。

Many of the world's leaders and stars are left-handed, with some known for being hot-tempered. One famously grumpy leftie is tennis legend John McEnroe.

世界上有许多领导人和明星都是左撇子，有些确以脾气火爆闻名，网球界传奇人物约翰·麦肯罗便是其中一例。

Michael Moore is a doctrinaire Leftie, and hismovies hammer home familiar points: Iraqwar, bad; U.S.medical care, dangerous to your health; capitalism, the curse of the workingclass.

迈克尔·摩尔是个教条的左派，他的电影反复强调的都是那些众所周知的论点：伊拉克战争——很糟；美国医疗体系——危害你的健康；资本主义——工人阶级的死敌。

By leftie attitude you mean not hacking animals to pieces while they are still alive when there is a simple and effective way to do it humanely ? Bring on more leftie attitude I say.

左翼的态度是， 动物还活着的时候你不能把它切块， 只能采用人道的方式? 沿着左的道路继续狂奔吧， 我想说。