-
Oh, and lastly, please initial here to confirm that ownership of the living room couch is hereby transferred to me.
对了，最后在这里签首字母来确认客厅沙发的所有权在此转让给我。
《The Big Bang Theory Season 9》《生活大爆炸 第九季》
-
Voldemort transferred some of his powers to me?
伏地魔把一些力量转移到了我身上？
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
I had no idea that the effects had been transferred vertically from his mother.
那个时候我根本不知道药物影响已经从他妈妈那直接遗传给他了。
《Rise of the Planet of the Apes》《猩球崛起》
-
And I made my company promise that I can't be transferred again until you graduate.
我要我的公司答应在你毕业前我不会再调动了。
《High School Musical》《歌舞青春》
-
The problem is our genes have an expiration date which is transferred to our cells.
问题是表达基因的细胞会有衰老死亡的过程。
《Jupiter Ascending》《木星上行》
-
Alec. Hey. His dumb dad got transferred to dumb Africa to operate on some dumb babies.
艾丽克！他的二货爸爸被调去非洲给一些二货孩子看病。
《Modern Family Season 6》《摩登家庭 第六季》
-
Dave needs to appear casual as he is transferred from his room to the broadcast facility.
戴夫在从房间去直播室的时候要保持平静。
《The Interview》《采访》
-
The client's files, all two years of files, we need to have them transferred to our law firm.
该委托人这两年的所有卷宗，需要转到我们的律所来。
《The Good Wife Season 5》《傲骨贤妻 第五季》
-
If I'm not mistaken, Harry, he transferred some of his powers to you the night he gave you that scar.
如果我没弄错的话，哈利，他把一些力量转移到了你身上，就在他给你头上留下疤痕的那个晚上。
《Harry Potter and the Chamber of Secrets》《哈利波特与密室》
-
And transferred across the continent via microwave relays back to our ISP and the x-ten receiver attached to this lamp.
再通过微波中继跨越整个大陆，最后回到我们的互联网服务供应商，而X-10的接收器就连接着这个灯。
《The Big Bang Theory Season 1》《生活大爆炸 第一季》
-
Friction also plays a key role in the removal of bacteria, with much of it being transferred right onto the paper towel.
摩擦力在去除细菌时也是个重要的因素，细菌可以立刻转移到纸巾上。
《TOFEL（无字幕版）》《托福学习视频》
-
I'm not a temp. I was transferred here from another department. Oh, yeah, what department was that? The jerk department?
我不是临时工，我是从别的部门调过来的。是什么部门呢？混蛋部门吗？
《Friends Season 9》《老友记 第九季》
-
But it is very hard to have my Lydia taken away from me. Mr Wickham has been transferred to Newcastle, wherever that is.
然而丽迪雅离开我身边，我又觉得难受，韦翰被调去纽卡斯尔。
《Pride & Prejudice》《傲慢与偏见》
-
It's a transport tag for fish who can't cut it inside the institute. They get transferred to permanent digs. An aquarium. In Cleveland.
那是把不能适应的鱼送走的标签，被转送到水族馆永久安置。在克里夫兰。
《Finding Dory》《海底总动员2：多莉去哪儿》
-
Bailment describes a relationship in common law where a physical possession of personal property, or chattels, is transferred from one person, the bailor, to another person, the bailee.
‘委托’在普通法里的解释是当个人的私有财产，或者说动产，从委托人一方转移到受托人一方。
《The Big Bang Theory Season 2》《生活大爆炸 第二季》
-
My star player Dwight has been living with us ever since his father was transferred to an army base in Florida. He's doing his part for our country, so I thought I could do my part for our team.
自从我的明星球员德怀特的父亲转到佛罗里达州驻扎后，他就跟我们住。他父亲在为我们国家做贡献，所以我觉得我也能为我们球队做点贡献。
《Modern Family Season 8》《摩登家庭 第八季》
-
transferred epithet
转移修饰语；移位修饰语；转类形容词
-
The secretary transferred the call to the manager.
秘书把电话转给了经理。
-
The operator put the customer on hold then transferred the call.
接线员让客户不要挂机，然后将电话转移到其他线路。
-
Coincidentally or not, my manager was transferred after we made the complaints.
不管是不是巧合，我们经理在我们投诉了之后被调走了。
-
She transferred $20 to my WeChat wallet.
她给我的微信钱包转了20块。
-
Mike was transferred to another branch in Vietnam.
迈克被调去了越南的一个分公司。
-
She assumed the position of manager when Mark transferred to a different department.
Mark调到另一个部门时，她担任了管理职位。
-
They transferred her to the psychiatric ward.
他们把她转移到了精神病病房。
-
Such information is easily transferred onto microfilm.
这样的信息很容易被转录到微缩胶片上。
-
He was transferred from Spurs to Arsenal for a huge fee.
他以巨额转会费从热刺队转到阿森纳队。
-
Joe had already transferred his affections from Lisa to Cleo.
乔已移情别恋，把爱意从莉萨转移到了克利奥身上。
-
Ten employees are being transferred from the sales department.
十名雇员已调离销售部。