-
And in the midst of that decisive battle, a legendary hero emerged.
而在决战中，一名传奇英雄诞生了。
《Enders Game》《安德的游戏》
-
He fought the Balrog and emerged stronger than ever as Gandalf the White.
他与炎魔战斗成为了更强大的白袍甘道夫。
《The Big Bang Theory Season 8》《生活大爆炸 第八季》
-
Suspect has just emerged naked from the sewer. All right, you go. Bye-bye. Okay, bye.
嫌犯刚从水沟中裸体现身。好吧，你去就好，再见。好，再见。
《Friends Season 5》《老友记 第五季》
-
In just three weeks, an entire city has emerged. Here it is in all its frosty glory.
仅花了三周时间，整个冰城已然成形，这就是冰城的凛冬奇景。
《Chinese New Year》《中国春节》
-
In time, a new generation emerged that could survive the virus. Suddenly, there was a reason to hope for a cure.
一批新出生的婴儿没有受到病毒的影响，突然间，我们看到了攻克病毒的希望。
《The Maze Runner》《移动迷宫》
-
For eight years, the team's telescopes scanned a patch in the sky measuring manual differences in the temperature of the cosmic microwave background and a pattern emerged.
八年以来，团队的望远镜扫描了天空的一片，测量了宇宙微波背景和出现的形状，在温度上的微小差异。
《The Science of Interstellar》《《星际穿越》中的科学》
-
Apple's stance on these issues emerged post-Snowden.
苹果在这些问题上的立场是在斯诺登事件后显露出来的。
-
The United States emerged as an international power.
美国崛起，成为世界强国。
-
Today, the pioneering woman of the sciences has re-emerged.
今天，科学界的先锋女性再次出现。
-
Seconds later, our lizard emerged from its tank with its old skin flowing behind it.
几秒后，蜥蜴从水箱里钻了出来，蜕下的皮在身后漂着。
-
The revelation of how close France came to losing its most famous cathedral emerged.
法国险些失去这座最著名的大教堂的事实浮出水面。
-
It wasn't just the smoke system: many other major problems subsequently emerged.
问题不只是烟雾系统：随后出现了许多其他重大问题。
-
It's also a trend that emerged decades ago and has simply stuck.
这也是几十年前出现的一种趋势，只是一直没有改变。
-
An 84-year-old widow recently emerged from her small, tin-roofed house in Florida.
一位84岁的寡妇最近离开了她自己那座位于佛罗里达州的铁皮屋顶的小房子。
-
She may have observed the adult moth just as it emerged from its pupa.
她可能是在成虫刚从蛹里出来的时候观察到的。
-
It emerged towards the end of the 1980s as a purely text-based medium.
它在20世纪80年代末作为一种纯文本媒体出现。